Mensahe ng Doctors Without Borders sa mga pamahalaan: Kumilos na para sa pangmatagalang ceasefire sa Gaza

Ang Doctors Without Borders / Médecins Sans Frontières (MSF) ay nakikiusap sa mga pamahalaan na gawin ang kanilang makakaya upang tiyakin ang isang agaran at tuloy-tuloy na ceasefire sa Gaza Strip. Nagpapasalamat kami sa mga pamahalaan ng Malaysia at Indonesia sa pangunguna, kasama ng Brunei, sa paghingi ng matagal na pagtigil ng karahasan sa Gaza, at ng agarang pagbibigay ng para sa mga sibilyang naiipit sa alitan. Nanawagan kami sa pamahalaan ng Pilipinas na ganoon din ang gawin, at idagdag ang kanilang boses sa pakikipag-ugnayan sa kanilang mga karatig-bansa sa rehiyon, lalo pa’t malaki ang kapalit nito kapag buhay ng mga tao ang pinag-uusapan.

Bagama’t ang pansamantalang pagtigil ng labanan kamakailan lang ay ang unang tanda ng pagiging makatao matapos ang ilang linggo ng walang humpay na karahasan, ito’y hindi isang solusyon. Ang anumang pahinga mula sa digmaan para sa mga tao sa Gaza, lalo na kung ito’y makapagbibigay sa kanila ng access sa mga medical supply, pagkain at tubig, ay malugod na tinatanggap. Kaya lang, kung ating bibigyan ng pansin ang hindi masukat na pangangailangan, ang pansamantalang pagtigil ng labanan ay hindi sapat upang mag-organisa ng paghatid ng sapat na tulong upang tumugon sa mga pangangailangang ito.

Nagulat at nabahala ang Doctors Without Borders sa pagsalakay ng Hamas sa mga sibilyang Israeli. Pagkatapos ng pitong linggo, wala kaming maapuhap na mga salita upang ilarawan ang kahindik-hindik na karahasan na ginawa ng mga Israeli sa mga sibilyang Palestino, habang sila’y naghahasik ng walang humpay at walang habas na pakikidigma sa Gaza upang makita ng buong mundo.

Nagpakita ang Israel ng hayagang pagwawalang-bahala para sa proteksyon ng mga pasilidad medikal ng Gaza. Nasaksihan namin kung paanong ang mga ospital ay nagiging mga morgue, at minsa’y mga guho na lamang. Pinatamaan sila ng mga pasabog, mga tangke at mga baril, pinaligiran at sinugod. Ang mga ito’y naging sanhi ng pagkamatay ng ilang mga pasyente at medical staff. Ang World Health Organization (WHO) ay nakapagtala ng 178 na pagsalakay sa pangangalagang pangkalusugan, kasama sa mgaa apektado rito ang 22 na mga namatay at 48 na mga sugatang health worker na noo’y on duty. Ang mga medical staff, kasama ang amin, ay pagod na pagod at nawawalan na ng pag-asa. Kinailangan nilang putulan ng paa ang mga batang nagdurusa dahil sa mga matinding pagkasunog nang walang anaesthesia o mga sterilized na gamit pang-opera. Namamatay ang mga tao sa sobrang sakit na nadarama nila. Dahil sa pagpapalikas na puwesahang ipinapatupad ng mga sundalong Israeli, may mga ilang doktor na kainailangang iwan ang kanilang mga pasyente at napilitan silang mamili: ang kanilang mga buhay, o ang buhay ng kanilang mga pasyente. Walang katanggap-tanggap na paliwanag para sa karumal-dumal na mga gawaing ito. 

Kamakailan lang ay nagpadala ang Doctors Without Borders ng isang international emergency team sa Gaza upang suportahan ang aming mga kasamahang Palestino sa paghatid ng kapasidad medikal at mga kakayahan sa pagoopera sa mga pasilidad pangkalusugan. Sayang nga lang at ang kanilang mga aktibidad ay naging lubhang limitado dahil sa dami ng namamatay, pagkasira ng mga imprastraktura, kakulangan ng mahahalagang supplies gaya ng gasolina, at ang kakulangan ng seguridad. Gusto natin—at dapat lang—na makagawa tayo ng higit sa ginagawa sa kasalukuyan. Ngayon, ito ay hindi pa posible, dahil sa pagkubkob, at sa walang humpay na generalized warfare na ginagawa ng Israel.

Tatlo sa aming mga staff sa Doctors Without Borders ang napatay, at marami ang nawalan ng kapamilya. Marami kaming kasamahang nasaktan. Ang ibang kapwa namin mga organisasyong humanitarian ay nag-ulat na dose-dosena ng kanilang staff ang pinaslang.

Ang Gaza, na mula pa noong 2007 ay mayroon nang blockade na ipinataw ng Israel, ay maituturing na pinakamalaking open-air na kulungan sa mundo. Ang ganitong pagpataw sa buong populasyon ng collective punishment ay isang krimeng pandigmaan, alinsunod sa International Humanitarian Law (IHL)