Skip to main content
    The impact of the earthquake on 6 February 2023. Idlib province, Northwestern Syria. Syria, 2023. © Omar Haj Kadour

    Lindol sa Türkiye-Syria

    Pinalaki ng Doctors Without Borders ang pagtugon nito

    Mayroon kaming mga team na gumagamot sa mga pasyente, sumusuporta sa mga ospital, nagpapatakbo ng mga mobile clinic at nagbibigay ng mga relief item sa mga pinaka-apektado ng malalakas na mga lindol.

    Tinamaan ng malakas na lindol ang Türkiye and Syria

    Matapos ang pagyanig ng malalakas na lindol sa timog na bahagi ng Türkiye at sa hilagang kanlurang bahagi ng Syria noong Pebrero 6, ang Doctors Without Borders / Médecins Sans Frontières (MSF), na dati nang sumusuporta sa populasyon ng hilagang kanlurang Syria, ay nagpakilos ng kanilang team at ng mga katuwang nila sa bansa upang matugunan ang dumaraming pangangailangan sa naturang lugar. Libu-libo ang sugatan, at libu-libo ang nasawi sa parehong bansa.

    Pinakabagong balita

    Noong ika-19 ng Pebrero, ang convoy ng Doctors Without Borders ng 14 na trak ay nagdala ng mga kinakailangang medikal at di-medikal na suplay para sa mga taong naapektohan ng mga lindol. Ito ay pumasok sa hilagang-kanluran ng Syria, at dumating mula sa Türkiye sa pamamagitan ng Hammam border crossing point. Ngunit higit na marami pa ang kailangan upang tumugma sa laki ng krisis na ito.

    Related articles

    Syria: Doctors Without Borders aid convoy in relief of earthquake victims enters northwest Syria
    Syria: Doctors Without Borders aid convoy in relief of earthquake victims enters northwest Syria
    Doctors Without Borders /Médecins Sans Frontières (MSF)calls for the urgent scaling up of humanitarian supplies, which currently fail to even match pr...
    Türkiye: "It is important to be flexible in this response given the magnitude of the disaster"
    Türkiye: "It is important to be flexible in this response given the magnitude of the disaster"
    Logistics coordinator Ricardo Martínez is leader of one of the first Doctors Without Borders /Médecins Sans Frontières(MSF) emergency teams to arrive ...
    "There is no time to waste in reaching the people of this region"
    "There is no time to waste in reaching the people of this region"
    According to the latest estimates, the earthquakes that hit Türkiye and Syria have killed more than 35,000 people and injured tens of thousands more. ...
    Earthquake in Syria: "Hospitals were full of wounded and dead"
    Earthquake in Syria: "Hospitals were full of wounded and dead"
    According to the latest estimates, the earthquakes that hit Türkiye and Syria have killed more than 35,000 people. In Northwest Syria, a largely landl...
    Sa loob lamang ng ilang oras, ang aming mga team ay nakagamot na ng mga 200 sugatan, at tumanggap ng 160 na nasawi sa mga pasilidad at klinika na pinapatakbo namin o di kaya’y sinusuportahan sa hilagang Idlib.
    Sebastien Gay, Head of Mission sa Syria

    Sa pagpapatuloy ng search and rescue operations, patuloy rin  ang pag-akyat ng bilang ng mga nasawi sa dalawang bansa. Maraming mga gusali ang gumuho, napinsala ang mga imprastruktura, at ang mga tao sa hilagang Syria at sa timog na bahagi ng Türkiye ay walang mga pangunahing pangangailangan tulad ng kuryente, gasolina, at gas na pangluto. Ikinalungkot namin ang balitang may isang miyembro ng aming staff ang natagpuang patay sa ilalim ng kanyang gumuhong bahay sa Idlib. Ang iba naman naming kasamahan ay nawalan ng mga kamag-anak. 

    Paano tumutugon ang Doctors Without Borders sa iniwang pinsala ng lindol?  

    Sa Hilagang Kanlurang Syria, kami ay: 

    • Sumusuporta sa 30 ospital at mga pasilidad pangkalusugan sa pamamagitan ng mga donasyon na emergency kits, trauma kits, medical supplies, at mga kumot. Kabilang rito ang mga pasilidad sa Azaz, Afrin, Mare’, Bab El Hawa, at iba pang mga bayan. 
    • Gumagamot ng mga nasaktan na pasyenteng nasa 4 na pasilidad pangkalusugan (mga ospital at klinika) sa governorate ng Idlib 
    • Dumadagdag sa kapasidad ng mga ospital kung saan kami kumikilos sa pamamagitan ng pagtatayo ng mga tolda para sa triage ng mga ward sa labas 
    • Nagpapadala ng aming mga ambulansiya at nagbibigay ng suporta sa 90 pang ambulansya upang mapadali ang pagdala ng mga pasyenteng nangangailangan ng emergency assistance sa pinakamalapit na pasilidad pangkalusugan. 
    • Nagbukas ng mga mobile clinic sa tatlong reception center na itinalaga sa siyudad ng Idlib at sa paligid nito, upang makapagbigay ng kinakailangang serbisyong medikal sa mga taong naapektuhan ng mga paglindol  
    • Nagbibigay ng relief items gaya ng:  
      • Pagkain at mga kumot sa mahigit 500 pamilya sa mga reception center sa Afrin, bilang unang pagtugon, kasama ang aming mga local partners. 
      • Mahigit sa 450 kits na naglalaman ng mga gamit para sa personal na kalinisan, mga magagamit sa kusina, mga kinakailangan para sa tag-lamig, at mga kumot ay ipinamahagi sa mga nakatira sa Jindires, isa sa mga siyudad na lubhang naapektuhan, at sa mga pamilya sa mga reception center sa Azaz, Mare’, at sa mga karatig-barangay. 
      • 2,500 na kumot, plastic sheeting, at 100 winter kits sa mga pamilya sa kanluran ng siyudad ng Idlib. 

     

    Sa Turkiye:

    • Isang team na nakikipagugnayan sa mga partner at mga awtoridad para palakihin ang tugon sa pamamagitan ng relief at gawaing medical 
    • Dalawa pang team na sinusuri ang mga pangangailangan sa mga pinakaapektadong lugar, at nag-aalok ng tulong sa mga awtoridad
    Napakalimitado ng ating nakikitang pangangailangang medikal. Alam nating naapektuhan ng paglindol ang dalawang ospital. Ang mga awtoridad ay nakikipag-ugnayan na sa mga blood bank para sa kapakanan ng mga unang pasyente sa araw na ito. Sa mga darating na araw ay makakakuha tayo ng mas maraming impormasyon. Sa ngayon, maaari nating ikumpirma na tayo’y magtutuon sa pamamahagi ng masisilungan, non-food items (NFI), mga kumot, at mga damit. Lahat ng suportang ito sa Turkiye ay isasagawa sa tulong ng ating katuwang, ang International Blue Crescent, na ating nakatrabaho noong lumindol sa Izmir noong 2020.
    Michel Lacharité, Head, Emergency Desk

    Nananatiling bukas ang Doctors Without Borders sa pakikipag-ugnayan sa mga awtoridad ng hilagang kanlurang Syria at ng Türkiye upang makapagbigay kami ng tulong kung saan kinakailangan. 

    View of Kahramanmaraş after the earthquakes. Türkiye, February 2023. © International Blue Crescent

    Kahramanmaraş, pagkatapos ng mga lindol. Türkiye, Pebrero 2023. © International Blue Crescent

    View of Idlib province, Northwestern Syria.Syria, February 2023. © Omar Haj Kadour

    Idlib province, hilagang kanlurang Syria. Syria, Pebrero 2023. © Omar Haj Kadour

    Susuportahan mo ba ang aming tugon sa krisis?

    Tulungan ninyo kaming makapagbigay ng pangangalagang medikal na sasagip sa buhay ng mga biktima ng paglindol sa Türkiye o Syria. Suportahan kami sa pamamagitan ng pagbibigay ng donasyon ngayon.