Gambar dekat potret keluarga Melua dari Myanmar. Foto yang pudar dan lusuh menunjukkan Melua dikelilingi anak lelaki, anak perempuan dan cucunya.
© MSF/Mohammad Hijazi
Salamatullah, 42
Salamatullah, 42, seorang pelarian Rohingya, memegang bakul yang mengandungi semua barangan yang dibawanya dari Myanmar semasa perjalanan dua hari ke Bangladesh. Bakul itu mengandungi keperluan asas untuk perjalanannya, termasuk makanan, air, dan pakaian.
© MSF/Mohammad Hijazi
Pada 2017, dua bulan sebelum keganasan semakin memuncak, Salamatullah, 42, mendapati dirinya membuat keputusan pantas. Dengan ancaman penangkapan yang meluas, dia segera pergi, meninggalkan banyak harta bendanya. Bagaimanapun, dia berjaya membawa bersamanya beberapa barangan penting: foto keluarga, dokumen mahkamah, selimut, bekas Tiffin untuk makanan dan bakul untuk membawa barang-barangnya.
Gambar dekat bakul yang Salamatullah bawa dari Myanmar. Bakul itu mengandungi selimut, pembawa tiffin untuk makanan, dan dokumen rasminya.
© MSF/Mohammad Hijazi
"Hanya semua barang ini yang saya dapat kumpulkan dalam masa terhad. Gambar-gambar itu, terutamanya, memberikan sumber kekuatan selama dua hari itu," katanya.
Dokumen mahkamahnya menceritakan kisahnya sendiri. "Saya terpaksa membayar denda untuk membebaskan saya dari penjara" Ucap Salamatullah, merujuk hukuman sewenang-wenangnya yang dihadapinya pada masa lalu. "Ia adalah bukti yang saya bawa, menonjolkan cabaran yang kadang-kadang kita hadapi tanpa sebab yang adil."
Salamatullah, 42, memegang dokumen pembebasan penjara, peringatan ketara semasa dia menghadapi hukuman sewenang-wenangnya di Myanmar. "Saya terpaksa membayar denda untuk membebaskan saya dari penjara," katanya. Dokumen ini berdiri sebagai bukti kepada cabaran yang ditanggungnya, selalunya tanpa sebab yang adil.
© MSF/Mohammad Hijazi
Ketika Salamatullah melalui perjalanan seorang diri, isterinya, Subitara, melalui perjalanan berasingan dengan tiga anak mereka. Mereka disatukan semula di kem selepas pengembaraan mencabar masing-masing
Salamatullah, 42, bersama isterinya, Subitara, 35, dan anak lelaki mereka, Mohammad Kawsar, 5, menggambarkan ikatan kekeluargaan yang mengharungi perpisahan. Pada mulanya memulakan perjalanan individu keluar dari Myanmar, mereka mendapati perpaduan sekali lagi di kem di Cox's Bazar, Bangladesh.
© MSF/Mohammad Hijazi
Kini di kem, Salamatullah mempunyai banyak kebimbangan. Dia sering bercakap tentang tidak mengetahui sama ada mereka akan pulang ke rumah. "Dengan setiap hari, saya semakin tua, dan segala-galanya kekal tidak menentu," katanya. Kebimbangan terbesarnya adalah untuk anak-anaknya. "Apa yang membuatkan saya terjaga pada waktu malam ialah memikirkan masa depan anak-anak saya dalam keadaan ini. Lebih daripada segala-galanya, saya mahu mereka mendapat peluang pendidikan yang baik dan kebebasan mereka yang sah."
Abdulshakour, 43
Abdulshakour, 43, bapa kepada tujuh anak, pernah mempunyai kehidupan yang tertumpu kepada keluarga dan pekerjaannya. Segala-galanya berubah selepas peristiwa 25 Ogos 2017. Dalam gambar ini, dia duduk manakala anaknya berdiri di sebelahnya sambil membawa beg yang memuatkan beberapa barang yang sempat mereka bawa dari rumah.
© MSF/Mohammad Hijazi
Di Myanmar, Abdulshacour yang berusia 43 tahun menyara hidupnya sebagai nelayan, menebar pukatnya ke dalam sungai dan menjual hasil tangkapannya di pasar tempatan. Bapa kepada tujuh anak, kehidupan Abdulshacour berkisar tentang keluarga dan pekerjaannya sehingga peristiwa 25 Ogos 2017 mengubah segala-galanya.
Apabila konflik meletus di sekitar kampungnya, dengan kawasan jiran menjadi sasaran, panik dan huru-hara berlaku. "Semua orang berselerak untuk melarikan diri," Abdulshacour menceritakan. Dalam keadaan huru-hara itu, dia terpisah daripada keluarganya sepanjang 25 hari yang mengerikan. Pertemuan semula mereka berlaku semasa perjalanan ke Bangladesh, jalan yang mereka lalui dengan bot.
Abdulshakour, 43, memegang nombor rumah dari bekas rumahnya di Myanmar, peringatan yang ketara tentang apa yang pernah berlaku. Di sebelahnya, anaknya dengan berhati-hati memegang pukat pancing ayahnya, lambang kehidupan dan mata pencarian masa lalu mereka.
© MSF/Mohammad Hijazi
Memandangkan kekangan melarikan diri, orang ramai dinasihatkan membawa hanya satu barang penting. Bagi Abdulshacour, pilihannya jelas - jaring ikannya. "Saya percaya ia akan berguna di sini," katanya. Bagaimanapun, halangan fizikal kemudiannya menghalangnya daripada menangkap ikan di persekitaran baharunya.
"Saya percaya ia akan berguna di Bangladesh," kata Abdulshacour, ketika anaknya mempamerkan pukat yang pernah digunakannya. Sebagai nelayan di Myanmar, menjual hasil tangkapannya di pasar tempatan.
© MSF/Mohammad Hijazi
Kehidupan di kem pelarian memberikan cabaran tersendiri. "Kem ini kekal dengan saiz sama, tetapi populasinya meningkat sejak 2022," katanya. Untuk mendapatkan makanan mereka, banyak keluarga kadangkala terpaksa menjual bekalan sayur mereka untuk mempelbagaikan diet. "Kami tidak boleh selalu mendapatkan ikan," tambah Abdulshacour, menekankan keperluan untuk pemakanan yang pelbagai. Kelahiran salah seorang anaknya dalam keadaan ini menguatkan realiti keadaan mereka.
Di tengah-tengah itu semua, nombor rumah dari kediamannya di Myanmar kekal bersamanya, penyambung kepada kehidupan yang terhenti. Ia berfungsi sebagai penghubung ketara kepada kenangan dan kewujudan yang pernah dia ketahui.
Gambar dekat nombor rumah di tangan Abdulshakour, kenang-kenangan yang dia pegang dengan harapan untuk kembali ke rumahnya di Myanmar suatu hari nanti.
© MSF/Mohammad Hijazi
Berhubung dengan dua abang iparnya di Myanmar, dia mengemas kini tentang kekangan berterusan yang mengehadkan pergerakan mereka ke kawasan lebih selamat. Bagi Abdulshacour, hatinya tetap terikat dengan tanah airnya. "Saya amat merindui tanah saya dan keluarga saya," katanya, menyuarakan sentimen ramai, "dan berpegang pada harapan untuk kembali."
Melua, 65
Melua, 65, membuat keputusan sukar untuk meninggalkan rumahnya di Myanmar kerana keganasan yang semakin meningkat. Mengimbas kembali tentang perlepasan yang tergesa-gesa, dia berkata, "Dalam keadaan mendesak, saya mengambil beberapa dokumen penting dan potret keluarga kami: sijil kelahiran anak perempuan saya dan gambar keluarga. Saya juga meninggalkan pakaian yang baru saya basuh."
© MSF/Mohammad Hijazi
Pada usia 65 tahun, Melua mendapati dirinya berada di tengah pergolakan. Ketika ketegangan semakin memuncak, keluarganya membuat keputusan sukar untuk meninggalkan rumah mereka, akhirnya tiba di kem pada Hari Raya Aidil Adha pada 2017. Berdepan keputusan mendesak tentang apa perlu dibawa bersamanya, Melua mengimbau, "Dalam keadaan mendesak, saya mengambil beberapa dokumen penting dan potret keluarga kami: sijil kelahiran anak perempuan saya dan foto keluarga. Saya juga meninggalkan pakaian yang baru saya basuh."
Melua, 65, menyayangi beberapa barangan yang mampu dibawanya ketika melarikan diri dari rumahnya di Myanmar. Antaranya ialah gambar-gambar berharga keluarganya ini.
© MSF/Mohammad Hijazi
Pilihan Melua berakar pada pragmatisme. Dokumen itu bukan sekadar melambangkan sejarah keluarganya tetapi mungkin juga berpotensi untuk berguna pada masa depan yang tidak dapat dipastikan. Ianya berbeza dengan masa yang agak aman yang mereka alami sebelum tercetusnya keganasan.
Dia masih ingat kehidupan terdahulunya di Myanmar dengan jelas: tiang rumahnya, pagar, tanah dimilikinya, ayam-ayam dan tempat kegemarannya untuk makan. Sebut sahaja mengenai tanah airnya tindak balas emosi terpancar. "Sukar untuk bercakap mengenainya tanpa menitiskan air mata," akuinya.
Melua memegang Kad Pendaftaran Isi Rumah, yang dikeluarkan oleh Jabatan Imigresen dan Penduduk Myanmar. Kad itu menyenaraikan semua butiran ahli keluarganya dengan teliti. Ia adalah milik biasa di kalangan Rohingya, disimpan sebagai cara untuk mengesahkan kewarganegaraan mereka."
© MSF/Mohammad Hijazi
Namun, pemikirannya untuk kembali bergantung pada syarat-syarat tertentu yang dipenuhi. "Untuk kita pertimbangkan untuk kembali," jelasnya, "perlu ada jaminan keselamatan, tanpa diskriminasi, hak kewarganegaraan, dan peluang untuk generasi akan datang—terutamanya akses kepada pendidikan." Di tempat perpindahan, harapan untuk masa depan yang lebih cerah dan berpendidikan untuk keturunannya inilah yang memacu semangat Melua ke hadapan.
Melwa, 65, pelarian Rohingya, di hospital lapangan Kutupalong MSF di Cox's Bazar, Bangladesh. Dia meninggalkan rumahnya di Myanmar pada 2017 dan telah tinggal di kem itu sejak itu. Dia datang ke hospital untuk mengambil ubatnya.
© MSF/Mohammad Hijazi
Habibullah, 52
Habibullah, 52, duduk sambil memegang beg dengan dokumen pentingnya: pengenalan diri, sijil rasmi dan lesen memandu.
© MSF/Mohammad Hijazi
Di Myanmar, Habibullah, 52, bekerja sebagai pemandu, mengangkut penumpang dari satu tempat ke tempat lain. Bapa kepada dua anak perempuan dan empat anak lelaki, dia mengimbas kembali saat ketika kehidupan stabil, "sehingga 2017 - tahun yang mengubah keseimbangan.
Apabila keganasan melonjak, orang awam biasa seperti Habibullah mendapati diri mereka terperangkap di tengah kekecauan. "Kampung kami menjadi sasaran," katanya dengan hati yang berat. "Tinggal di sana tidak lagi selamat. Kami tidak mempunyai banyak pilihan selain meninggalkan atau mempertaruhkan nyawa kami." Diberikan hanya beberapa hari untuk membuat keputusan yang mengubah hidup, dan dengan intensiti pertempuran semakin hampir, Habibullah dan ramai jirannya mencari keselamatan sementara di pergunungan.
Habibullah, 52, memakai satu-satunya jaket yang dibawanya semasa dalam perjalanan dari Myanmar ke Bangladesh.
© MSF/Mohammad Hijazi
"Perjalanan itu membawa kami dekat dengan sungai di sempadan Bangladesh, hampir 50 batu jauhnya," kata Habibullah. "Tersembunyi dan cuba untuk kekal selamat, tembakan yang kedengaran dari jauh menghantui dan pemandangan peluru yang menakutkan adalah ingatan yang jelas tentang bahaya di sekeliling kita." Kekacauan itu memisahkan ramai, tetapi mereka kemudiannya bersatu di kem pelarian.
Walaupun dalam keadaan suram, pandangan jauh Habibullah membuatkannya memegang dokumen berharga dan lesen memandunya. "Dalam masa ujian ini, ini bukti identiti saya," katanya. Mengetahui potensi halangan di tempat asing, dia menyedari dokumen ini akan menjadi penting dalam mewujudkan susur galurnya dan memastikan beberapa tahap keselamatan dalam persekitaran yang tidak dikenali.
Habibullah membentangkan koleksi dokumen di lapangan — kad pengenalan pelariannya, Kad Pendaftaran Isi Rumah, sijil rasmi dan lesen memandu. Kertas-kertas ini berdiri sebagai satu-satunya bukti identiti beliau.
© MSF/Mohammad Hijazi
Memandang ke hadapan, Habibullah meluahkan rasa rindu yang mendalam terhadap tanah airnya. "Jika keadaan Myanmar bertambah baik, saya pasti akan kembali. Siapa yang mahu meninggalkan negara mereka? Siapa yang mahu menjadi tidak bernegara, tanpa sebarang pengiktirafan?" Suaranya membawa beban nostalgia, "Saya merindui segala-galanya tentang Myanmar - keluarga saya, halaman rumah saya, lembu saya, rumah saya, dan kubur ibu bapa saya."
Habibullah memegang lesen memandu bersama gambar keluarga, kenangan nyata tentang kehidupan yang pernah dia lalui di Myanmar dan antara barang terpilih yang dibawanya semasa pemergiannya.
© MSF/Mohammad Hijazi
Habibullah, 52, memegang lesen memandunya. Di Myanmar, dia mencari rezeki sebagai pemandu, mengangkut penumpang dari satu tempat ke satu tempat. "Saya membawa dokumen itu untuk membuktikan asal usul kami, memikirkan mereka mungkin memintanya," katanya
© MSF/Mohammad Hijazi
Apabila lebih ramai pelarian Rohingya tiba di kem, Médecins Sans Frontières (MSF) terus menawarkan bantuan kemanusiaan perubatan. MSF beroperasi di Bangladesh sejak 1985 dan di Cox's Bazar sejak 2009, menubuhkan hospital lapangan Kutupalong untuk memberi perkhidmatan kepada pelarian dan masyarakat setempat. Selepas kemasukan pelarian Rohingya pada 2017 yang melarikan diri daripada kempen keganasan disasarkan di Myanmar, MSF meningkatkan operasinya di Bangladesh untuk menangani keperluan kesihatan yang semakin meningkat. Menjelang 2019, tumpuan beralih kepada penjagaan kesihatan jangka panjang, menampung penyakit kronik seperti tekanan darah tinggi dan diabetes.
Salamatullah, Abdulshacour, Habibullah, dan Melua adalah lambang pelarian yang tidak terkira banyaknya yang mana beberapa harta benda menjadi simbol kekuatan, ketabahan dan hubungan dengan masa lampau mereka. Perjalanan mereka, sarat dengan cabaran, terus berjalan. Berbekalkan harta benda dan kenangan yang berharga, mereka tabah dengan harapan.
