Soalan lazim Sumbangan

Kami menerima sumbangan dalam HKD atau USD melalui Pindahan Telegrafik ke akaun MSF di Hong Kong yang berikut 

Nama Bank : Shanghai Commercial Bank Limited 

Pemegang Akaun : Medecins Sans Frontieres (HK) Limited 

Nombor Akaun : 025-328-24-28203-3 (Akaun HKD) 

　　　　　　    025-328-28-32965-4 (Akaun USD) 

Kod SWIFT : SCBKHKHHXXX 

Alamat Bank : Shanghai Commercial Bank Tower, 12 Queen´s Road Central, Hong Kong 

* Harap maklum bayaran transaksi dikenakan untuk pengiriman wang ke luar negara. Resit akan dikeluarkan berdasarkan jumlah sumbangan bersih, selepas yuran tersebut dipotong. Untuk maklumat mengenai bayaran transaksi, sila hubungi bank tempatan anda. 

Untuk mendapatkan resit rasmi, sila hantarkan salinan arahan pindahan telegrafik bersama borang sumbangan kepada kami sama ada melalui pos ke alamat: 22/F, Pacific Plaza, 410 - 418 Des Voeux Road West, Sai Wan, Hong Kong, melalui fax (852) 2304 6081 atau emel kepada [email protected]. 

Anda boleh lakukan deposit terus dalam HKD ke akaun bank MSF di: 

Shanghai Commercial Bank Limited  

025-328-24-28203-3 (Akaun HKD) 

“Rakan Lapangan MSF” adalah penyumbang bulanan kami. Sumbangan bulanan sebagai Rakan Lapangan MSF membolehkan MSF melancarkan segera operasi bantuan untuk kecemasan tidak dijangka dan merancang operasi jangka panjang. Ini juga membantu mengurangkan kos pentadbiran kita kerana proses sumbangan lebih mudah, lantas lebih banyak dana dapat digunakan secara langsung dalam operasi bantuan perubatan kita. Klik di sini untuk sumbangan bulanan sekarang! 

Akan ada caj bank kepada MSF untuk semua jenis kad kredit. Bagaimanapun penyumbang tidak dikenakan apa-apa caj. 

* MSF adalah badan amal berdaftar di Hong Kong. Untuk transaksi terletak di luar Hong Kong, yuran transaksi antarabangsa mungkin dikenakan oleh bank pengeluar kad kredit. Sila periksa dengan bank anda untuk maklumat lanjut. 

Bayaran untuk membuat pembayaran automatik akaun bank mungkin dikenakan tetapi berbeza bergantung bank anda. Sila periksa dengan bank anda untuk maklumat lanjut. Tidak ada bayaran transaksi dikenakan kepada MSF oleh mana-mana bank. 

*Bayaran automatik akaun bank hanya terpakai untuk akaun yang didaftarkan di Hong Kong 

Sumbangan bulanan melalui kad kredit biasanya akan diproses sekitar 15 haribulan setiap bulan. Jika sumbangan dibuat melalui debit langsung akaun bank, ia akan diproses pada hari perniagaan kedua setiap bulan. 

*Pembayaran automatik akaun bank hanya terpakai untuk akaun banyak yang berdaftar di Hong Kong 

Surat pengesahan sumbangan atau emel akan dihantar untuk memberitahu anda mengenai tarikh debit pertama sumbangan bulanan anda. 

Kami akan mengelurkan resit untuk semua sumbangan bernilai HKD100 atau lebih (Pengecualian cukai hanya terpakai kepada penduduk Hong Kong).  

Untuk sumbangan sekali gus, resit akan dihantar kira-kira 15 hari bekerja daripada tarikh sumbangan 

Bagi sumbangan bulanan, resit akan dikeluarkan selepas berakhir setiap tahun kewangan untuk sumbang sepanjang tahun.  

Tidak semestinya. Resit akan dikeluarkan mengikut nama penyumbang dan butiran tertentu pada borang sumbangan. Apabila memberi maklumat peribadi orang lain, pastikan anda mendapatkan dapatkan kebenaran pemiliknya terlebih dahulu. 

Kami hargai bahawa sebahagian yang menyokong kami berminat terhadap negara atau projek tertentu yang kami laksanakan. Walaupun dalam beberapa keadaan (jarang) ada kemungkinan pemberian anda ditujukan kepada program atau negara tertentu di mana kami sedang bekerja, kami meminta tidak ditetapkan batasan untuk sumbangan. Tanpa membataskan sumbangan untuk misi kecemasan atau projek tertentu, anda memudahkan kami memperuntukkan sumber dengan lebih cekap dan mengikut keutamaan mana yang lebih perlu. 

Anda boleh menghantar emel kepada kami di [email protected] memohon sumbangan anda diubah dengan disertakan nama penuh dan alamat terperinci supaya kami mudah mengenal pasti anda, dan sertakan juga nombor penyumbang anda.  

Sila isi boring di bawah atau emel kepada [email protected]. .   

Kami ingin mengemas kini anda mengenai apa yang MSF lakukan dan memaklumkan bahawa sumbangan anda membantu menyelamatkan nyawa. Sila klik di sini untuk melanggan e-buletin kami dan kami akan berkongsi perkembangan terkini serta mengemas kini anda melalui e-mel.