Skip to main content

Doctors Without Borders: Kemudahan perubatan, pesakit dan pekerja penjagaan kesihatan mesti dilindungi apabila konflik semakin memuncak di seluruh Myanmar

Myanmar MSF statement

Semalam, pasukan kami di Shan menerima laporan bahawa Hospital Pang Hseng, sebuah fasiliti yang pernah disokong oleh Doctors Without Borders, telah diserang oleh serangan dron. Nasib baik tiada kecederaan yang dilaporkan, tetapi ini hanya kerana hospital itu baru-baru ini menjadi tidak berfungsi apabila keganasan meningkat pada akhir Oktober.

Sejak berlakunya pergolakan, menurut Pejabat Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu untuk Penyelarasan Hal Ehwal Kemanusiaan (UNOCHA), lebih daripada 60,000 orang telah terpaksa mengungsi dalam negeri tersebut, dan kebanyakan mereka terputus sepenuhnya dari bantuan kemanusiaan.

Doctors Without Borders, bersama-sama organisasi kemanusiaan lain dan pihak berkuasa kesihatan tempatan menguruskan untuk menyediakan perkhidmatan di beberapa kawasan, tetapi pertempuran berterusan dan sekatan akses bermakna hanya sebahagian kecil daripada bilangan orang yang memerlukan bantuan boleh dihubungi.

Ramai orang yang melarikan diri dari keganasan di kawasan lain di negeri Shan kini telah melarikan diri ke Lashio, utara Shan, di mana Doctors Without Borders telah pun hadir menyediakan perkhidmatan HIV dan TB yang menyelamatkan nyawa kepada komuniti yang mempunyai akses terhad kepada rawatan. Doctors Without Borders menjalankan "penilaian keperluan pantas" terhadap orang yang telah dipindahkan di kawasan yang boleh kami capai dan bersama-sama dengan organisasi lain telah dapat menderma barangan bukan makanan dan kit kebersihan, menyediakan pertolongan cemas psikologi dan perundingan perubatan untuk wanita dan kanak-kanak.

Doctors Without Borders juga menyaksikan peningkatan bilangan temu janji yang tidak dijawab di tapak klinik kami di mana pesakit datang untuk mendapatkan ubat biasa mereka untuk HIV.

Terlepas temu janji bermakna pesakit tanpa ubat yang menyelamatkan nyawa mereka, mempertaruhkan kesihatan mereka, menyebabkan mereka terdedah kepada rintangan dadah dan mengembangkan jangkitan oportunistik lain.

Di negeri Rakhine, penyambungan semula konflik selepas pecahnya gencatan senjata November lalu, telah menghentikan klinik mudah alih biasa Doctors Without Borders, di mana pasukan kami merawat 1,500 pesakit setiap minggu.

Sekatan laluan dan sekatan perjalanan menyeluruh disebabkan konflik aktif di kawasan tempat kami menjalankan klinik ini menyebabkan pasukan Doctors Without Borders tidak dapat menyokong rujukan kecemasan untuk pesakit kritikal. Ini berlaku hanya enam bulan selepas taufan yang dahsyat melanda negeri itu. Komuniti masih pulih daripada kesannya.

A view of A Nout Ye IDP camp in Pauktaw, Rakhine State, Myanmar on the 21st June, over one month since Cyclone Mocha. © MSF

Kem IDP Nout Ye di Pauktaw, Negeri Rakhine, selepas Taufan Mocha melanda pada Mei. Myanmar, Jun 2023.

Di negeri Kachin, sementara intensiti konflik yang kami saksikan beberapa minggu lalu telah reda buat masa ini, pesakit yang kembali ke klinik kami untuk perkhidmatan penjagaan kesihatan seksual dan reproduktif serta penjagaan HIV/TB memberitahu kami bahawa mereka takut membuat perjalanan kepada kami kerana risiko kerana terperangkap dalam keganasan di sepanjang jalan, dan kerana takut serangan udara dan tembakan.

Pada 25 September, empat orang pasukan Doctors Without Borders melawat Hospital Besar Hpakant di negeri Kachin untuk menyediakan ruang sebagai sebahagian daripada sokongan kami kepada kohort HIV kami yang dipindahkan kepada pihak berkuasa kesihatan tempatan. Lelaki bersenjata mula menembak di luar perkarangan, akhirnya masuk ke dalam hospital dan mencederakan seorang pesakit.

The outside of MSF’s HIV clinic in Myitkyina, Kachin state

Klinik HIV Doctors Without Borders di Myitkyina, negeri Kachin. Myanmar, 2021.

Kami menyaksikan pengabaian yang tidak boleh diterima terhadap sifat perlindungan infrastruktur hospital. Dengan keperluan perubatan dan kemanusiaan yang semakin meningkat di seluruh negara, kami memohon semua pihak untuk memastikan keselamatan pesakit dan pekerja penjagaan kesihatan di kawasan konflik, dan membenarkan akses selamat dan tanpa halangan kepada orang yang telah ditinggalkan tanpa perkhidmatan menyelamatkan nyawa semasa komuniti mereka ditangkap dalam tembak-menembak.

Doctors Without Borders: Medical facilities, patients and healthcare workers must be protected as conflict escalates across Myanmar (Burmese) 16 November 2023

Kemudahan perubatan, pesakit dan pekerja penjagaan kesihatan mesti dilindungi apabila konflik semakin memuncak di seluruh Myanmar (dalam bahasa Burma) 

Medical facilities, patients and healthcare workers must be protected (statement in Burmese) 16 November 2023

Kemudahan perubatan, pesakit dan pekerja penjagaan kesihatan mesti dilindungi apabila konflik semakin memuncak di seluruh Myanmar (dalam bahasa Burma)