ภาพถ่ายของโดยฌอง นิโคลัส อาร์มสตรอง แดงเกลเซอร์ (Jean-Nicolas Armstrong-Dangelser) - ซูดาน 2563 © Gabriele François Casini/MSF
ผมเขียนบทกวีชิ้นนี้ขึ้นในเมืองพอร์ท ซูดาน (Port Sudan) เมื่อเดือนมิถุนายน 2566 โดยได้รับแรงบันดาลใจจากความสวยงามที่เปี่ยมด้วยพลังของซูดาน (Sudan) ซึ่งผมตกหลุมรักมาหลายปีมาแล้ว ซูดานยังได้รับผลกระทบหนักหน่วงจากความรุนแรงที่แผ่ขยายไปทั่วประเทศตั้งแต่วันที่ 15 เมษายน นับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา มีผู้คนอีกมากมายแค่ไหนที่ต้องผ่านความโหดร้ายในคาร์ทูม (Khartoum) จาซิราห์ (Jazirah) เซนนาร์ (Sennar) คอร์โดฟาน (Kordofan) และในพื้นที่ต่างๆ ของรัฐดาร์ฟูร์ (Darfurs)
สิ่งที่ติดค้างในใจผมมากที่สุดตลอดช่วงวิกฤตในซูดานคือขนาดของสถานการณ์หายนะที่เกิดขึ้น ชาวซูดานทุกคนที่ผมได้พบเจอไม่เว้นแม้แต่คนเดียวไม่ว่าจะอยู่ในประเทศหรือนอกประเทศ ต่างได้รับผลกระทบจากความรุนแรงทั้งทางตรงและทางอ้อม
ผมจำผู้คนที่มาจากคาร์ทูมในหอพักนักเรียนที่แออัดในพอร์ท ซูดานเมื่อเดือนพฤษภาคม 2566 ได้ โครงสร้างที่พักไม่ได้ถูกปรับให้เหมาะสมกับการใช้เป็นแหล่งพักพิงของครอบครัว 12 ครอบครัว พวกเขาเล่าให้เราฟังว่าพวกเขาไม่มีอะไรเลยนอกเหนือจากเสื้อผ้าที่แบกมาทันเพราะต้องหนีจากเมืองหลวงทันทีที่การต่อสู้ปะทุขึ้น
ผมจำผู้ลี้ภัยที่หนีมาจากการสังหารหมู่เมื่อเดือนมิถุนายนและเดือนพฤศจิกายน 2566 ในเอล เจนีน่า (El Geneina) ได้ ผมพบพวกเขาขณะที่กองกำลังสนับสนุนเคลื่อนที่เร็ว (Rapid Support Forces - RSF) เริ่มการปิดล้อมในเอล ฟาเชอร์ (El Fasher) ในเดือนพฤษภาคม 2567 พวกเขาย้อนนึกถึงเรื่องราวน่ากลัวที่เกิดขึ้นกับตนเองและสิ่งที่พบเห็นในปีที่ผ่านมา ตอนที่สมาชิกชุมชนนับพันต้องถูกสังหาร พวกเขากลัวว่าการปิดล้อมเมืองเอลฟาเชอร์จะนำไปสู่จุดจบของเรื่องในแบบเดียวกัน
บุคลากรทางการแพทย์ขององค์การแพทย์ไร้พรมแดนเข้าตรวจเด็กเล็กภายในห้องฉุกเฉิน โรงพยาบาลฝึกสอนเอล เจนีน่า ในภูมิภาคนี้ตกอยู่ใต้มรสุมความขัดแย้งและการพลัดถิ่น โรงพยาบาลเป็นหนึ่งในสถานที่ไม่กี่แห่งที่ยังคงดำเนินงานต่อไปได้ โดยในพื้นที่นี้ทีมงานขององค์การฯ ยังคงมุ่งมั่นทำงานแข่งกับเวลาเพื่อรักษาผู้บาดเจ็บแม้ว่าจะตกอยู่ในสถานการณ์ที่มีอุปกรณ์การทำงานและเจ้าหน้าที่ที่จำกัด - ซูดาน 2568 © Moises Saman/Magnum Photos
ผมจำตอนที่ชาวบ้านเล่าให้เราฟังถึงความรุนแรงที่พวกเขาต้องเจอในรัฐจาซิราห์ได้ ตอนที่หมู่บ้านถูกโจมตีอย่างรุนแรงโดยกองกำลังสนับสนุนเคลื่อนที่เร็วทำให้ต้องหนีกันมาเป็นกลุ่มใหญ่ในช่วงปลายเดือนตุลาคม 2567 เรารับมือต่อสู้กับคลื่นผู้ป่วยโรคอหิวาตกโรค (cholera) ซึ่งเป็นผลมาจากที่พักพิงที่มีสภาพแออัด ขาดแคลนน้ำสะอาดและสุขาภิบาลที่มีมาตรฐานเป็นครั้งที่สองในรอบไม่กี่เดือน
ผมจำห้องฉุกเฉินที่โรงพยาบาลอัลนาโอ (Al Nao Hospital) รัฐออมเดอร์มาน (Omdurman) เมื่อวันที่ 1กุมภาพันธ์ 2568 ได้ วันนั้นกองกำลังสนับสนุนเคลื่อนที่เร็วโจมตีตลาดในช่วงเวลาพลุกพล่านซึ่งอยู่ห่างไปไม่กี่กิโลเมตรจากโรงพยาบาล ห้องฉุกเฉินต้องรับผู้ป่วยจำนวนมากทั้งที่ยังมีชีวิตอยู่ เสียชีวิตแล้ว หรืออยู่ระหว่างวิกฤตความเป็นและความตาย เจ้าหน้าที่สาธารณสุขทำทุกอย่างที่ทำได้เพื่อรักษาชีวิตรวมถึงทำความสะอาดเลือดที่นองทั่วพื้นไปหมด
ผมจำความตกใจและความเสียใจบนใบหน้าของผู้คนที่กลับมาที่เมืองคาร์ทูมหลังเทศกาลถือศีลอดได้ พวกเขากลับมาและต้องพบกับสภาพชุมชนที่ถูกทำลายลงอย่างราบคาบหลังการต่อสู้บนท้องถนนที่รุนแรงและการใช้แผนโจมตีด้วยอาวุธหนักแบบไม่เลือกเป้าหมายและการโจมตีทางอากาศ หายนะที่เกิดขึ้นเป็นสิ่งที่เห็นได้ชัดเจนจากกลุ่มติดอาวุธที่มุ่งทำลายศัตรูและคงไว้ซึ่งอำนาจที่มีเหนือประชาชนโดยไม่ใยดีต่อชีวิตและศักดิ์ศรีของมนุษย์
ผมจำกลุ่มแม่ของทารกได้ พวกเธออยู่กันที่หน่วยดูแลทารกแรกเกิดในโรงพยาบาลโรงเรียนแพทย์เอลเจนีน่า (El Genina Teaching Hospital) และต้องคอยนับว่ามีเด็กทารกกี่คนเสียชีวิตในช่วงสัปดาห์ที่ผ่านมาเพียงสัปดาห์เดียว เนื่องจากช่องโหว่ขนาดใหญ่ในการให้บริการทางการแพทย์ในรัฐดาร์ฟูร์ตะวันตก (West Darfur)
โรงพยาบาลอัล นาโอ เป็นอีกหนึ่งโรงพยาบาลที่องค์การแพทย์ไร้พรมแดนเข้าสนับสนุนการทำงานในรัฐออมเดอร์มาน เมืองคาร์ทูม - ซูดาน 2568 © MSF
ระดับของความหายนะที่เกิดขึ้นในซูดานทำให้จิตวิญญาณแตกสลาย
สิ่งที่ห่อหุ้มสังคมไว้ถูกฉีกออกเป็นชิ้นๆ ผู้คนต้องถูกบังคับให้เลือกข้างเนื่องจากสถานการณ์บีบบังคับ ความซับซ้อนของสถานการณ์ที่เกิดขึ้นยากเกินกว่าจะอธิบายให้เข้าใจภายในไม่กี่ประโยค แต่ประเด็นที่สำคัญที่สุดคือการเข้าใจว่าบาดแผลเหล่านี้ที่เกิดขึ้นกับชาวซูดานมีผลกระทบอย่างไร และจะนำไปสู่ความรุนแรงของสถานการณ์ที่จะแย่ลงอย่างรวดเร็วจนน่าตื่นตระหนกถึงระดับที่กลายเป็นเรื่องเลวร้ายที่เกิดขึ้นรายวัน สิ่งที่ผลักดันให้สถานการณ์รุนแรงขึ้นเกิดจากเส้นแบ่งทางชาติพันธุ์ซึ่งคู่สงครามใช้เพื่อประโยชน์ตนเอง เหมือนกับที่อำนาจยุคอาณานิคมทำกันมาก่อนก่อน สาเหตุของการล่มสลายทางสังคมเหล่านี้ฝังรากลึกจากเรื่องราวในอดีต และเป็นเสียงสะท้อนของเหตุการณ์ในปัจจุบันที่คนหลายรุ่นรับรู้ได้และจะส่งผลไปถึงอนาคต
ผมจะไม่เรียกสิ่งที่เราพบเห็นในซูดานว่าเป็นเรื่องไร้ความเป็นมนุษย์ เพราะนั่นคือก้าวแรกของกระบวนการเรื่องความเป็นอื่นซึ่งคือรากเหง้าปัญหาของสถานการณ์ปัจจุบัน สิ่งที่เกิดขึ้นเป็นด้านมืดที่สุดของมนุษย์ที่เห็นได้ผ่านการกระทำที่ทำลายพลเรือนในซูดานเป็นเวลากว่า 30 เดือนมาแล้ว เป็นที่น่าเสียดายว่าสิ่งที่เกิดขึ้นทำให้ต้องย้อนระลึกถึงการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ในช่วงต้นยุค พ.ศ. 2543 ความรุนแรงที่เกิดขึ้นในช่วงดังกล่าวมาจากกลุ่มคนกลุ่มเดียวกันกับกลุ่มคนที่เกี่ยวข้องกับสถานการณ์ปัจจุบัน แม้ว่าความสัมพันธ์และพันธมิตรจะมีการเปลี่ยนแปลงไปในช่วงระหว่างนั้น ณ ปัจจุบันที่เขียนบทความนี้ กลุ่มติดอาวุธในซูดานได้ลบความเป็นมนุษย์ออกจากชุมชนทั้งหมดไปเป็นระยะเวลานานมากแล้ว ทั้งบนหน้ากระดาษและทางวาจา ทั้งหมดนี้ก็เพื่อหาข้ออ้างเพื่อขุดรากถอนโคนทั้งด้านกายภาพและวัฒนธรรมของผู้คน
อย่างไรก็ตาม ความรุนแรงและความมืดมนที่เกิดขึ้นในปัจจุบันไม่ได้เป็นเพียงสิ่งที่เกิดขึ้นและเป็นผลมาจากอดีตเท่านั้น ความเมตตา ความกล้าหาญ และการยืนหยัดในสิ่งที่เชื่อของชาวซูดานยังเป็นสิ่งที่ถูกส่งต่อมาจากอดีตซึ่งแสดงถึงความสามัคคีเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันในหลากหลายรูปแบบ ครัวชุมชนที่ทำอาหารแจกคนนับล้านเป็นเวลาหลายเดือนยังคงดำเนินอยู่ เครือข่ายแพทย์และห้องรับมือเหตุฉุกเฉินยังคงรักษาผู้ป่วยนับแสนรายและรักษาชีวิตผู้ป่วยไว้นับไม่ถ้วน สิ่งเหล่านี้เป็นเพียงตัวอย่างสองตัวอย่างของระบบนิเวศน์ในการช่วยเหลือซึ่งกันและกันที่ยังคงอยู่ในซูดาน พวกเขาทำงานได้อย่างยอดเยี่ยม และยังนับเป็นเครือข่ายความช่วยเหลือขนาดใหญ่ที่ส่งความช่วยเหลือให้ชาวซูดานตลอดมา โดยเฉพาะในพื้นที่ที่หน่วยงานนานาชาติและหน่วยงานราชการเข้าไปไม่ถึงเป็นเวลาหลายเดือน
ผมยังอยากแสดงความชื่นชมเป็นพิเศษให้กับเพื่อนร่วมงานชาวซูดานของผม ซึ่งผมนับถือพวกเขาอย่างมากในความทุ่มเท ความรัก และความมุ่งมั่นอย่างไม่เหน็ดเหนื่อยที่จะพยายามรักษาไว้ซึ่งความหวังของมนุษย์ท่ามกลางความหวาดกลัว การสูญสิ้นความหวังและความเศร้าโศกในช่วงเวลาที่มืดมนที่สุด ผมภาคภูมิใจและรู้สึกเป็นเกียรติที่ได้ทำงานเคียงข้างพวกเขา
การช่วยเหลือซึ่งกันและกันนั้นมาจากธรรมเนียมและแนวคิดความเชื่อ แต่ก็เกิดเพราะความจำเป็นด้วย และเมื่อความรุนแรงยังคงเกิดขึ้นต่อเนื่อง ความจำเป็นก็ยังคงมีต่อเนื่องในหลายๆ พื้นที่ของประเทศ อาวุธยังคงถูกนำเข้ามาจากต่างประเทศแม้ว่าจะมีคำสั่งข้อห้ามซึ่งถูกฝ่าฝืนอยู่ตลอด คำสั่งข้อห้ามเหล่านี้ควรจะได้รับการขยายจากดาร์ฟูร์ไปให้ครอบคลุมทั้งประเทศ ประกอบกับการที่เงินทุนความช่วยเหลือจากนานาชาติยังคงลดลงอย่างต่อเนื่อง
ภาพถ่ายของมัจดา ริซก์ (Majda Rizq) เภสัชกรและเจ้าหน้าที่ด้านมนุษยธรรม ทำงานร่วมกับองค์การแพทย์ไร้พรมแดนมายาวนานกว่า 30 ปี เธอและโมฮาเหม็ด โคโค (Mohamed Koko) ผู้จัดการด้านโลจิสติกส์องค์การแพทย์ไร้พรมแดน ต้องลี้ภัยออกจากคาร์ทูมในปี 2566 และยังคงเดินหน้าทำงานต่อไปในเมืองอัล กาดาริฟ ท่ามกลางสงครามและความสูญเสียที่ยังดำรงอยู่ - ซูดาน 2567 © Faiz Abubakr/MSF
เครือข่ายชุมชนด้านมนุษยธรรมนานาชาติประสบความล้มเหลวในการช่วยเหลือซูดาน ขณะที่เจ้าหน้าที่นานาชาติจากองค์กรต่างๆ ทิ้งให้ชาวซูดานต้องเผชิญชะตากรรมด้วยตนเองในช่วงสงครามเริ่มต้น การส่งความช่วยเหลือในพื้นที่ที่มีความจำเป็นและต้องการการช่วยเหลือที่มีขนาดใหญ่ยังคงล้มเหลวเนื่องจากการไร้ความเป็นผู้นำและการประสานงานที่ไม่สอดคล้องกัน
กลไกนานาชาติ เช่น คณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติ (United Nations Security Council) หน่วยงานนานาชาติ และอำนาจจากประเทศต่างๆ ล้วนเกี่ยวข้องอย่างลึกซึ้งไม่ว่าจะทางตรงหรือทางอ้อมต่างก็ล้มเหลวในการช่วยเหลือชาวซูดาน แม้ว่าจะมีข้อมติที่ 2736 จากคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติ (UNSC resolution 2736) เรียกร้องให้กองกำลังสนับสนุนเคลื่อนที่เร็วหยุดการปิดล้อมเมืองเอล ฟาเชอร์ แต่ก็ไม่มีสิ่งใดที่เกิดขึ้นอย่างเป็นรูปธรรม
ในยุคหลังความจริง (Post-truth era) ซึ่งเป็นยุคที่เราอยู่ในปัจจุบัน สงครามที่เกิดขึ้นทุกครั้งต่างกล่าวอ้างว่าพยายามจะปกป้องผู้คนและยึดมั่นในกฎหมายมนุษยธรรมระหว่างประเทศขณะที่ผู้มีอำนาจตัดสินใจยืนยันว่าพวกพวกเขาไม่มีอำนาจในการโน้มน้าวให้เกิดการตัดสินใจลงมือกระทำการใด การทำปฏิญญาที่ไม่มีแก่นสารเป็นเรื่องที่ว่างเปล่า ชาวซูดานยังคงไม่เห็นการเปลี่ยนแปลงที่มาจากอำนาจทางการเมืองที่จะเปลี่ยนแปลงชีวิตของพวกเขาได้
แม้ว่าจะมีบทเรียนซ้ำแล้วซ้ำเล่าจากในอดีต จากผู้เชี่ยวชาญ จากคนทำงานในพื้นที่ และจากชาวซูดาน เอง ผู้มีอำนาจในการกระทำการใดๆ ผ่านกลไกนานาชาติที่มีอยู่ล้มเหลวในการป้องกันไม่ให้ชีวิตของผู้คนนับแสนต้องสูญเสียไป
สงครามนี้ไม่ได้เกิดขึ้นโดยความไม่ตั้งใจหากแต่เป็นความตั้งใจละเลย สิ่งที่ปรากฏออกมาในขณะนี้เป็นสิ่งที่คาดการณ์ได้และไม่ใช่สิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้
เราเลือกทางเดินในครั้งนี้ได้
สนับสนุนการทำงานในสถานการณ์ฉุกเฉินของพวกเรา
สนับสนุนพวกเราในการส่งต่อเวชภัณฑ์ที่จำเป็นต่อการช่วยชีวิตผู้ป่วยในสถานการณ์ฉุกเฉิน ด้วยการบริจาคตอนนี้
