Skip to main content

Tinjauan Doctors Without Borders menganggarkan sekurang-kurangnya 6,700 Rohingya terbunuh semasa serangan di Myanmar

Tasnimarkhola camp. Bangladesh, 2017. © Mohammad Ghannam/MSF

Keadaan hidup pelarian Rohingya di kem di Bangladesh adalah suram. Bangladesh, 2017. © Mohammad Ghannam/MSF

Memandangkan 71.7% daripada kematian yang dilaporkan disebabkan oleh keganasan, sekurang-kurangnya 6,700 Rohingya, dalam anggaran paling konservatif, dianggarkan telah terbunuh, termasuk sekurang-kurangnya 730 kanak-kanak di bawah umur lima tahun.

Penemuan kaji selidik Doctors Without Borders menunjukkan bahawa Rohingya telah menjadi sasaran, dan merupakan petunjuk paling jelas mengenai keganasan yang meluas yang bermula pada 25 Ogos apabila tentera Myanmar, polis dan militia tempatan melancarkan 'operasi pembersihan' terbaharu di Rakhine sebagai tindak balas terhadap serangan Tentera Penyelamat Arakan Rohingya. Sejak itu, lebih 647,000 Rohingya (menurut Kumpulan Penyelarasan Intersektor pada 12 Disember) telah melarikan diri dari Myanmar ke Bangladesh.

Kami bertemu dan bercakap dengan mangsa yang terselamat daripada keganasan di Myanmar, yang kini berlindung di kem-kem yang sesak dan tidak bersih di Bangladesh. Apa yang kami temui adalah mengejutkan, baik dari segi bilangan orang yang melaporkan ahli keluarga meninggal dunia akibat keganasan, dan cara mengerikan yang mereka katakan mereka terbunuh atau cedera parah. Puncak kematian bertepatan dengan pelancaran 'operasi pembersihan' terbaru oleh pasukan keselamatan Myanmar pada minggu terakhir Ogos.
Dr. Sidney Wong, Pengarah Perubatan

Pada awal November Doctors Without Borders telah menjalankan enam tinjauan mortaliti retrospektif di bahagian berbeza penempatan pelarian di Cox's Bazar, hanya di seberang sempadan dari Myanmar, di Bangladesh. Jumlah penduduk kawasan yang diliputi oleh tinjauan adalah 608,108 orang; yang mana 503,698 telah melarikan diri dari Myanmar selepas 25 Ogos.

Kadar kematian keseluruhan antara 25 Ogos dan 24 September orang dalam isi rumah yang dikaji adalah 8.0/10,000 orang sehari. Ini bersamaan dengan kematian 2.26% (antara 1.87% dan 2.73%) daripada populasi sampel. Jika perkadaran ini digunakan untuk jumlah penduduk yang telah tiba sejak 25 Ogos di kem-kem yang diliputi oleh tinjauan, ia akan mencadangkan bahawa antara 9,425 dan 13,759 Rohingya mati dalam tempoh 31 hari awal selepas permulaan keganasan, termasuk sekurang-kurangnya 1,000 kanak-kanak di bawah umur lima tahun.

Tinjauan menunjukkan bahawa daripada kematian ini sekurang-kurangnya 71.7% disebabkan keganasan, termasuk di kalangan kanak-kanak di bawah umur 5 tahun. Ini mewakili sekurang-kurangnya 6,700 orang, termasuk 730 kanak-kanak. Secara keseluruhan, tembakan adalah punca kematian dalam 69% daripada kematian berkaitan keganasan, diikuti dengan dibakar hingga mati di rumah mereka (9%) dan dipukul hingga mati (5%). Di kalangan kanak-kanak di bawah umur 5 tahun, lebih daripada 59% terbunuh dalam tempoh itu dilaporkan telah ditembak, 15% mati terbakar di rumah mereka, 7% dipukul hingga mati dan 2% mati akibat letupan periuk api.

Angka kematian mungkin dipandang rendah kerana kami belum meninjau semua penempatan pelarian di Bangladesh dan kerana tinjauan tidak mengambil kira keluarga yang tidak pernah keluar dari Myanmar. Kami mendengar laporan seluruh keluarga yang terkorban selepas mereka dikurung di dalam rumah mereka, semasa mereka dibakar. Pada masa ini orang ramai masih melarikan diri dari Myanmar ke Bangladesh dan mereka yang berjaya menyeberangi sempadan masih melaporkan aktiviti keganasan dalam beberapa minggu kebelakangan ini. Dengan sangat sedikit kumpulan bantuan bebas yang dapat mengakses daerah Maungdaw di Rakhine, kami bimbang tentang nasib orang Rohingya yang masih berada di sana.
Dr. Sidney Wong, Pengarah Perubatan

Akibatnya, pemeteraian perjanjian pemulangan pelarian antara kerajaan Myanmar dan Bangladesh adalah terlalu awal. Rohingya tidak seharusnya dipaksa pulang dan keselamatan serta hak mereka perlu dijamin sebelum sebarang rancangan sedemikian boleh dipertimbangkan dengan serius.

 

Tinjauan epidemiologi

  • Tinjauan Kesihatan di Penempatan Pelarian Kutupalong dan Balukhali, Cox’s Bazar, Bangladesh

  • Tinjauan liputan kematian retrospektif, pemakanan dan vaksinasi campak di kem Balukhali 2 & Tasnimarkhola

  • Tiada siapa yang tinggal: Kematian dan Keganasan Terhadap Rohingya di negeri Rakhine, Myanmar

 

Doctors Without Borders pertama kali bekerja di Bangladesh pada tahun 1985. Berhampiran dengan penempatan sementara Kutupalong di daerah Cox's Bazar, dan sejak 2009, Doctors Without Borders telah menjalankan kemudahan perubatan dan klinik yang menawarkan penjagaan kesihatan asas dan kecemasan yang komprehensif, serta perkhidmatan pesakit dalam dan makmal kepada pelarian Rohingya dan masyarakat setempat. Sebagai tindak balas kepada kemasukan pelarian di Cox's Bazar, Doctors Without Borders telah meningkatkan kehadirannya dengan ketara di kawasan itu, dengan operasi diperluaskan untuk meliputi aktiviti air, sanitasi dan perubatan untuk penduduk pelarian.

Di tempat lain di Bangladesh, Doctors Without Borders bekerja di kawasan kumuh Kamrangirchar, di ibu negara, Dhaka, menyediakan kesihatan mental, penjagaan kesihatan reproduktif, perancangan keluarga dan perundingan antenatal, serta program kesihatan pekerjaan untuk pekerja kilang.