Skip to main content

    ซีเรีย: หลังจากแผ่นดินไหว โรงพยาบาลเต็มไปด้วยผู้บาดเจ็บและผู้เสียชีวิต

    Syrian doctors operate on a patient in a hospital in Atmeh. February 11, 2023. Syria. © Abdul Majeed Al Qareh

    แพทย์ชาวซีเรียทำการผ่าตัดผู้ป่วยในโรงพยาบาลใน Atmeh โดยอุปกรณ์สำหรับห้องผ่าตัดของโรงพยาบาลแห่งนี้ องค์การแพทย์ไร้พรมแดนที่ปฏิบัติงานอยู่ใน Atmeh ได้บริจาคให้กับทางโรงพยาบาล ซีเรีย 11 กุมภาพันธ์ 2023 © Abdul Majeed Al Qareh

    “เมื่อวันที่ 6 กุมภาพันธ์ เราทราบข่าวว่า เรากำลังเผชิญกับสถานการณ์ภัยพิบัติ” Mohammad Darwish รองผู้อำนวยการโรงพยาบาลขององค์การแพทย์ไร้พรมแดนใน Atmeh กล่าว “การทำลายล้างครั้งใหญ่ในพื้นที่ทำให้เราต้องบังคับใช้แผนฉุกเฉินของเราภายในระยะเวลาน้อยกว่า 3 ชั่วโมงหลังจากเกิดเหตุการณ์แผ่นดินไหวครั้งแรก”

    ทีมงานใน Atmeh ได้เริ่มส่งอุปกรณ์ทางการแพทย์ไปยังโรงพยาบาลประมาณ 10 แห่งในภูมิภาคนี้ ทั้ง Bab al-Hawa, Darat Izza, Idlib หรือแม้แต่ Atarib “โรงพยาบาลทุกแห่งมีผู้ป่วยจำนวนมากที่มารอเข้ารับการรักษา รวมถึงโรงพยาบาลของเราด้วย” Samih Kaddour ผู้อำนวยการโรงพยาบาล Aqrabat ซึ่งเชี่ยวชาญด้านศัลยกรรมกระดูกและข้อกล่าว

    “ทีมงานขององค์การแพทย์ไร้พรมแดนเป็นกลุ่มแรกที่ช่วยเหลือเราและแบ่งปันทรัพยากรของพวกเขา ตั้งแต่เฝือกไปจนถึงยาฆ่าเชื้อ เพื่ออำนวยความสะดวกในการปฏิบัติงาน เรามีผู้ป่วยกว่า 800 รายที่รอรับการรักษาที่แผนกฉุกเฉิน โดยกว่า 250 รายจำเป็นต้องได้รับการผ่าตัดรักษา จนกระทั่งวันนี้ [วันเสาร์ที่ 11 กุมภาพันธ์] ผู้บาดเจ็บก็ยังหลั่งไหลเข้ามาเรื่อยๆ”

    Trucks chartered by Doctors Without Borders teams from Atmeh hospital, on their way to a distribution. Syria, February 11, 2023. Syria. © Abdul Majeed Al Qareh

    รถบรรทุกที่ทีมงานขององค์การแพทย์ไร้พรมแดนเช่าเหมามาจากโรงพยาบาล Atmeh ระหว่างทางไปกระจายอุปกรณ์ต่างๆ ในซีเรีย 11 กุมภาพันธ์ 2566 © Abdul Majeed Al Qareh

    นอกจากนี้ ศัลยแพทย์จากองค์การแพทย์ไร้พรมแดนยังถูกส่งไปยังสถานพยาบาลบางแห่งในภูมิภาค เพื่อช่วยเหลือเพื่อนร่วมงานที่ต้องรับมือกับผู้บาดเจ็บจำนวนมาก “ผมไปช่วยโรงพยาบาลที่ตั้งอยู่ใกล้ทูรเคีย” Dr Mohammad Zaitoun กล่าว “การปิดพรมแดนบวกกับโอกาสที่จะได้รับการสนับสนุนจากภายนอกหรือการเคลื่อนย้ายผู้บาดเจ็บที่มีน้อยมาก กลายเป็นแรงกดดันในการปฏิบัติงานเราอย่างมาก ขณะที่บุคลากรทางการแพทย์ก็เหนื่อยล้าจากจำนวนผู้บาดเจ็บที่มีจำนวนเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ เราพยายามอย่างดีที่สุดในการประสานงานร่วมกับทีมองค์การแพทย์ไร้พรมแดนใน Atmeh ในฐานะศัลยแพทย์ ผมไม่เคยพบเห็นผู้บาดเจ็บจำนวนมากเช่นนี้มาก่อน เว้นกรณีเกิดเหตุการณ์การทิ้งระเบิดหรือการสังหารหมู่ในภูมิภาคนี้”

    รถพยาบาลจากโรงพยาบาล Atmeh ทำให้การถ่ายโอนผู้ป่วยระหว่างโรงพยาบาลเป็นไปได้อย่างราบรื่น ขณะที่การปฏิบัติงานของคลินิกเคลื่อนที่ขององค์การแพทย์ไร้พรมแดนถูกปรับให้เข้ากับสถานการณ์ที่เกิดขึ้น ด้วยการส่งเจ้าหน้าที่ทางการแพทย์ไปยังสถานที่ที่ผู้ประสบภัยจากแผ่นดินไหวไปกระจุกรวมกับอยู่ ความชำนาญที่สั่งสมมานานนับหลายปีทำให้พวกเขาเชี่ยวชาญในการให้บริการด้านสาธารณสุขแก่ผู้คนที่อาศัยอยู่ในค่ายต่างๆ ในภูมิภาคนี้ ซึ่งรองรับผู้พลัดถิ่นจากสงคราม ขณะที่ในปัจจุบันพวกเขากำลังขยายความช่วยเหลือไปยัง Sarmada, Kammouneh หรือ Al Dana

    เรายังไม่มีข้อมูลที่ชัดเจนเกี่ยวกับสถานการณ์ในหลายๆ พื้นที่ใน Atmeh เราเพิ่งทราบว่าโรงพยาบาลหลายแห่งเต็มไปด้วยผู้บาดเจ็บและผู้เสียชีวิต และมีความต้องการความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมอย่างมาก เราเปิดคลังสินค้าโลจิสติกส์ทันทีและแจกจ่ายสิ่งของเครื่องใช้ที่จำเป็นหลายร้อยรายการ แม้ว่าจะมีการส่งมอบผ้าห่มไปแล้วกว่า 2,500 ผืนให้กับโรงพยาบาล เพื่อแจกจ่ายให้กับผู้ป่วยต่อไป รวมถึงสิ่งของจำเป็นขั้นพื้นฐานหลายร้อยชุดที่ได้ส่งมอบให้กับหลายๆ ครอบครัวโดยตรง แต่นั่นยังไม่เพียงพอ
    Mohammad Darwish รองผู้อำนวยการโรงพยาบาล

    ในอนาคตอันใกล้ ทีมงานขององค์การแพทย์ไร้พรมแดนในภูมิภาคจะเตรียมสิ่งของเครื่องใช้สำหรับกรณีฉุกเฉิน ระหว่างรอการนำเข้าจากต่างประเทศ ซึ่งได้รับผลกระทบจากความตึงเครียดทางการเมืองรอบภูมิภาคที่ไม่มีทางออกสู่ทะเลแห่งนี้ กระทั่งเกิดแผ่นดินไหว Bab al-Hawa ยังคงเป็นเส้นทางผ่านแดนแห่งเดียวสำหรับความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมจากทูรเคีย ไปยังภูมิภาคที่ไม่มีทางออกสู่ทะเลทางตะวันตกเฉียงเหนือของซีเรีย

    “ราว 1 สัปดาห์หลังจากเกิดเหตุแผ่นดินไหว เราไม่ได้รับความช่วยเหลือจากภายนอกเลย” Moheed Kaddour ผู้อำนวยการโรงพยาบาลใน Atmeh และพี่ชายของ Samih Kaddour กล่าว “การสนับสนุนของเรามาจากโรงพยาบาลแห่งอื่นๆ ชุมชนท้องถิ่น หรือองค์กรที่ปฏิบัติงานอยู่ในพื้นที่ก่อนเกิดภัยพิบัติเท่านั้น ซึ่งโรงพยาบาลขององค์การแพทย์ไร้พรมแดนใน Atmeh ก็มีบทบาทสำคัญอย่างมากในช่วงที่ผ่านมา อย่างไรก็ตาม การทำงานของเราซึ่งอาศัยเครือข่ายโครงสร้างสถานพยาบาลกว่า 20 แห่ง กำลังเผชิญกับข้อจำกัดบางประการ เช่น โอกาสที่จะส่งต่อผู้ป่วยอาการรุนแรงไปรักษาในทูรเคีย”

    A resident of Atmeh who lost his house during the earthquake. The MSF teams gave him a tent so that he and his family could take shelter. February 11, 2023. Syria. © Abdul Majeed Al Qareh

    ทีมงานขององค์การแพทย์ไร้พรมแดนมอบเต็นท์พักแรมให้กับผู้พักอาศัยใน Atmeh ซีเรีย ที่สูญเสียบ้านจากเหตุการณ์แผ่นดินไหว 11 กุมภาพันธ์ 2023 © Abdul Majeed Al Qareh

    “โดยทั่วไป เราสามารถย้ายผู้ป่วยที่มีบาดแผลไฟไหม้อย่างรุนแรงไปยังสถานพยาบาลที่เหมาะสมในทูรเคียได้” Mohammad Darwish อธิบาย “แม้โรงพยาบาลขององค์การแพทย์ไร้พรมแดนใน Atmeh จะสามารถให้การรักษาเบื้องต้นที่จำเป็นได้ แต่ก็มีข้อจำกัดในบางด้านเช่นกัน เนื่องจากสามารถให้การรักษาได้เพียงผู้ที่มีบาดแผลไฟไหม้ระดับปานกลางเท่านั้น ทุกวันนี้ เราไม่มีเตียงโรงพยาบาลสำหรับโรคเฉพาะทางอีกต่อไปใน Idlib และไม่มีใครสามารถข้ามพรมแดนไปได้”

    เหตุการณ์แผ่นดินไหวทางตะวันตกเฉียงเหนือของซีเรียกำลังสร้างหายนะให้กับผู้พลัดถิ่นมากกว่า 2 ล้านรายที่อาศัยอยู่ในค่ายพักแรมและที่ที่การเข้าถึงการรักษาพยาบาลมีอย่างจำกัด “ 9 วันหลังจากเกิดแผ่นดินไหว เรายังคงเดินหน้าให้การรักษาพยาบาลผู้ป่วยของเรา” Moheeb Kaddour กล่าว "เรายังคงทำการผ่าตัดช่วยชีวิตผู้ที่ตกเป็นเหยื่อจากการบาดเจ็บอย่างรุนแรง ซึ่งเป็นผลมาจากการบีบตัวของกล้ามเนื้อเป็นเวลานาน และอาจถึงแก่ชีวิตได้หากมีสภาวะไตวายแทรกซ้อน สถานการณ์นี้เป็นเรื่องที่ยากจะรับมือ”