Rohingya: 5 tahun, 5 cerita

“Anak-anak perempuan kembar saya, Nur Ankis dan Nur Bahar, baru berusia enam bulan ketika kami melarikan diri dari tanah air kami di Myanmar. Aku berlari ersama bmereka. Yang kami bawa hanyalah pakaian yang kami kenakan.

Setelah pembunuhan dimulai, kami tidak bisa tinggal di Myanmar lebih lama lagi. Kami harus menyelamatkan diri. Militer secara brutal membunuh Rohingya dan membakar rumah mereka.

Bahkan dua tahun sebelum kami pergi pada tahun 2017, para pemuda ditangkap dan disiksa. Saat itu, anak saya takut dan pergi ke India. Dia masih di sana.

Ketika saya melarikan diri dengan bayi saya, kami melintasi hutan dan jalan berlumpur di tengah hujan lebat untuk sampai ke Bangladesh. Perjalanan itu sulit, terutama dengan anak-anak. Setelah mencapai perbatasan, orang-orang beristirahat di mana pun mereka bisa, tetapi tidak ada tempat untuk berlindung. Kami duduk di semak-semak atau di bawah pohon jika hujan deras, menunggu dan berharap bantuan.

Kami makan apa pun yang bisa kami temukan untuk bertahan hidup. Anak perempuan saya menjadi lemah dan muntah setiap kali saya mencoba memberi mereka makan. Mereka menderita untuk waktu yang lama karena sulit menemukan obat ketika kami tiba.

Beberapa hari setelah kedatangan kami [ke Cox's Bazar], tempat perlindungan dibangun untuk kami dari kain dan bambu. Sekarang, kami tinggal di sini di kamp-kamp pengungsi. Anak kembar saya sekarang berusia lima tahun. Sudah lima tahun hidup dalam kesusahan.

Kami memiliki tempat tinggal, tetapi lebih dari itu, kami tidak memiliki banyak untuk anak-anak kami. Kami bergantung pada bantuan makanan dan khawatir tentang apa yang harus diberikan kepada mereka dan apakah itu cukup. Kami khawatir tentang bagaimana pakaian mereka dan bagaimana mendidik mereka.

Saya tidak bisa memberikan apa yang mereka butuhkan karena saya tidak punya uang. Terkadang saya makan lebih sedikit dari yang seharusnya karena dalam hati saya ingin menjual makanan tambahan untuk membelikan anak saya sesuatu.

Beginilah cara kami hidup – makan hanya setengah dari yang kami dapatkan. Kalau tidak, saya tidak bisa membelikan apa pun untuk anak-anak saya.

Kadang-kadang saya mendengar dari anak saya yang tinggal di India. Dia menelepon setiap dua atau tiga bulan. Saya tidak punya ponsel dan hanya bisa berbicara dengannya ketika dia menelepon orang lain. 

Saya belum melihatnya selama bertahun-tahun dan saya sangat merindukannya dan rumah saya di Myanmar. Saya mendambakan kedamaian. Jika kami bisa hidup damai lagi di Myanmar, kami akan kembali. Mengapa kami tidak kembali jika keadilan diberikan kepada kami dan kami diberi kewarganegaraan? Bukankah itu tanah air kami juga? Tapi bagaimana kami bisa kembali jika hak kami tidak dijamin? Di mana kita akan tinggal, karena rumah kita telah hancur? Bagaimana kita bisa kembali jika anak-anak kita bisa dibawa pergi dan dibunuh? 

Anda dapat menahan kami di sini atau memindahkan kami ke negara lain, kami tidak akan menolak, tetapi saya tidak akan kembali ke Myanmar tanpa keadilan ditegakkan.”

“Nama saya Anwar. Saya seorang siswa sekolah dari Myanmar. Saya berusia 15 tahun, hampir 16 tahun. Kami melarikan diri dari lingkungan kami di Myanmar dan sekarang tinggal di kamp pengungsi Jamtoli di Bangladesh.

Saya ingat saat saya melarikan diri dari Myanmar bersama keluarga saya. Saat itu sore hari, ketika tentara menyerang lingkungan kami dan kami harus lari ke daerah terdekat. Ketika mereka membakar rumah kami, kami harus lari lebih jauh. Kami selamat tetapi banyak kerabat dan tetangga terbunuh.

Kami melakukan perjalanan jauh untuk mencari tempat aman. Saya ingat hampir 12 hari berlari dan berjalan sebelum kami mencapai Bangladesh. Itu berbahaya: kami berjalan di jalan yang tidak kami kenali, mendaki bukit, dan bahkan menyeberangi air. Kami melihat banyak mayat di jalan.

Ketika kami pertama kali tiba di Bangladesh, kami tinggal bersama kerabat dan tetangga kami, dan sekarang kami tinggal di penampungan kamp ini.

Saya adalah seorang siswa ketika kami melarikan diri. Jadi ketika saya datang ke sini, pendidikan saya terganggu. Saya siswa yang baik dengan nilai tinggi. Saya suka belajar, tetapi sekarang, saya tidak bisa belajar atau mendapatkan buku yang saya butuhkan.

Hanya pendidikan tingkat dasar yang tersedia di kamp-kamp pengungsi Rohingya, tidak lebih. Pendidikan kami terbatas. Satu-satunya kesempatan untuk belajar adalah ketika guru di komunitas kami mengumpulkan anak-anak Rohingya untuk mengajar mereka. Mereka mengajari kami dengan sepenuh hati.

Beberapa teman saya melewatkan kelas karena mereka bertanggung jawab untuk menghidupi keluarga mereka. Saya tahu bagaimana rasanya menjadi mereka. Jika mereka menjadi terdidik, mereka dapat mengajar orang lain dan menciptakan riak. Hanya dengan begitu komunitas kami bisa berkembang dan generasi kami dapat berbuat hal baik.

Cita-cita saya adalah menjadi seorang dokter, berguna bagi masyarakat. Sejak kecil, saya melihat dokter membantu orang dan melakukan hal yang baik. Saya mengerti sekarang bahwa mimpi itu mungkin tidak akan pernah menjadi kenyataan. Namun, saya merasa senang ketika saya pergi ke kelas dan bertemu teman-teman saya. Kami berusaha untuk bahagia saat belajar dan bermain.

Hidup kami di kamp tidak mudah. Insentif yang diperoleh ayah saya tidak cukup untuk menghidupi keluarga saya. Dan terkadang ketika saya kembali dari sekolah pada malam hari saya merasa tidak aman.

Saya ingin menyapa orang-orang muda seperti saya di seluruh dunia. Silakan gunakan kesempatan yang Anda miliki dan pelajari sebanyak mungkin. Sesama pengungsi Rohingya saya dan saya tidak memiliki kesempatan seperti itu.”

“Di Myanmar, saya bekerja sebagai petani,” kata Nabi. “Saya mengolah tanah di perbukitan dan kami memberi makan diri kami sendiri dari hasil panen. Tidak perlu mencari uang karena kami menanam makanan kami sendiri.

“Ketika tentara datang [tahun 2017], saya tidak sadarkan diri setelah mereka menyiksa saya. Tetangga saya dibantai dan dibakar; lainnya hilang. Mereka membakar seluruh lingkungan. Kami harus melarikan diri. Saya mengemas beberapa obat, mengumpulkan kekuatan saya dan keluarga saya, dan pergi.”

“Ketika kami melarikan diri melalui perbukitan, sekitar 10 orang dalam kelompok kami terbunuh,” kata istri Nabi. “Suami saya, orang tuanya, dan saya selamat, tetapi keluarga saya tidak berhasil. Aku kehilangan orang tua dan saudara-saudaraku. Kami harus meninggalkan mereka dan menyeberangi perbatasan ke Bangladesh.”

“Setelah melintasi perbatasan, pemerintah Bangladesh memberi kami tempat tinggal dan makanan, kata Nabi. “Kemudian kami dikirim ke kamp-kamp ini. Aku merindukan Myanmar.

“Saya memiliki satu putra dan dua putri. Anak saya lahir di sini di Rumah Sakit Doctors Without Borders. Dia berumur satu setengah tahun. Anak perempuan saya lahir di Myanmar. Istri saya sekarang sedang hamil anak lagi.

“Kami mengandalkan bantuan makanan dan berjuang untuk membayar kebutuhan lain yang kami butuhkan, seperti membeli pakaian untuk anak-anak. Kami berada dalam situasi yang mengerikan.

“Di sini, di kamp, ​​orang banyak menderita demam, diare, sakit tenggorokan dan penyakit lainnya. Ketika saya demam, tenggorokan saya membengkak dan saya kesulitan bernapas. Pada suatu kesempatan, saya dibawa ke rumah sakit Kutupalong dengan ambulans dan dirawat selama tiga hari karena saya membutuhkan oksigen.

“Saya pergi ke Doctors Without Borders setiap kali saya merasa tidak nyaman dan saya juga membawa anak-anak saya ke Doctors Without Borders untuk berbagai jenis penyakit. Saya khawatir tentang anak-anak saya dan membangun masa depan untuk mereka. Saya ingin pendidikan untuk mereka. Tidak ada kekayaan yang lebih besar dari pendidikan. Kehidupan di sini akan semakin sulit ketika anak-anak kita tumbuh tanpa pendidikan.

“Kami semua sangat merindukan rumah kami. Saya bahkan tidak ingin makan ketika kenangan Myanmar kembali.

“Kami selamanya berterima kasih kepada pemerintah Bangladesh karena mendukung kami. Berterima kasih kepada pemerintah tidak akan pernah cukup untuk mendukung begitu banyak keluarga. Hanya saja kami ingin pulang. Saya selalu berpikir tentang apa yang akan membantu kami kembali ke Myanmar.

“Kami hanya bisa kembali jika pemerintah menerima kami sebagai warga negara dan mengembalikan rumah, tanah, dan dokumen kami. Kami ingin pergi ke tempat di mana hak-hak kami akan dijamin.”

“Kami tiba di Bangladesh pada 2017. Kami datang ke sini karena Rohingya ditangkap dan dibunuh di Myanmar.

Lingkungan kami terbakar satu demi satu. Bom dilempar dari pesawat. Kami mengamati situasi ini selama delapan hari, berharap keadaan akan tenang. Tapi hal-hal hanya menjadi lebih buruk.

Suatu malam sekitar jam 4 pagi, ketika semua orang tertidur, hujan peluru mulai turun. Semua orang ketakutan.

Di pagi hari, kami melihat mayat mengambang di kanal. Beberapa orang masih hidup, tetapi tidak ada yang menolong mereka. Militer sedang menuju ke daerah tempat kami bersembunyi. Semua orang takut untuk hidup mereka dan mulai melarikan diri ke mana pun mereka bisa. Begitu banyak Rohingya yang dibantai.

Tetapi bahkan sebelum 2017, laki-laki diculik, perempuan diperkosa, dan militer mengambil ternak kami.

Pada hari kami melarikan diri, sejumlah besar orang berkumpul di perbatasan. Orang-orang mengirim perahu dari Bangladesh agar kami bisa menyeberang ke tempat yang aman.

Kami adalah kelompok besar. Banyak orang tenggelam di laut dalam perjalanan ke Bangladesh. Saya selamat dari perjalanan dan mencapai Shah Porir Dwip [sebuah pulau di sisi perbatasan Bangladesh]. Dari sana, kami dibawa ke Teknaf [di Cox's Bazar] dengan kendaraan yang disediakan oleh pemerintah Bangladesh dan penduduk setempat memberi kami makanan dan uang.

Kemudian kami pindah ke Kutupalong, di mana kami ditempatkan di kamp-kamp yang berbeda. Pada awalnya, kami tidak memiliki bahan untuk membangun tempat penampungan. Kemudian, pemerintah Bangladesh memberi kami material tempat tinggal dan kami mulai membangunnya.

Sekarang saya sudah di sini selama lima tahun. Dua tahun lalu, saya jatuh sakit. Saya merasa pusing dan merasa tidak nyaman di dada saya. Saya tidak sadarkan diri dan dibawa ke rumah sakit Doctors Without Borders di Kutupalong. Dokter mengatakan kepada saya bahwa dia menemukan blok di jantung saya. Saya menjalani perawatan di sini selama 16 hari dan akhirnya sembuh.

Kami menderita banyak penyakit di sini. Tempat penampungan kami masih tempat penampungan sementara yang sama seperti ketika kami tiba – penampungan ini telah mengalami cuaca ekstrem. Kami benar-benar membutuhkan lebih banyak bahan tempat berlindung, tetapi sulit untuk menemukannya dengan pembatasan pergerakan di kamp-kamp. Pagar dipasang, dan kami tidak bisa bergerak seperti sebelumnya.

Pemerintah memberi kami beberapa bahan makanan, dan kami berterima kasih atas apa yang kami terima, tetapi terkadang itu tidak cukup dan kami perlu mencoba membeli ikan.

Beberapa dari kami bekerja sebagai nelayan di Myanmar, dan beberapa adalah petani. Kami telah melarikan diri di sini, tetapi hati kami masih ada di rumah. Saya tinggal di tepi sungai. Saya memiliki kehidupan yang layak karena bisnis saya menjual jaring ikan dan anak-anak saya menangkap ikan.

Saat itu, aman bagi kami di Myanmar, dan kami bisa bergerak. Tetapi kami tidak dapat menikmati penghasilan kami karena militer. Jika kami mengimpor dan mendaftarkan lima sapi, kami harus memberi mereka dua. Kami harus membayar 60.000 kyat kepada militer jika putri kami akan menikah. Jika seseorang ingin membangun rumah, ia harus membayar 500.000 kyat untuk menyewa seorang surveyor.

Bahkan jika hati kami ingin kembali, bagaimana kami bisa jika keselamatan kami tidak terjamin? Jika dunia memutuskan bahwa kami dapat [dengan aman] dipulangkan, baru kami akan pergi. Satu-satunya kebutuhan saya adalah hak untuk hidup bermartabat di Myanmar, seperti yang kami lakukan di sini. Jutaan Rohingya ingin menikmati hak-hak mereka dan merasa aman di rumah.”

“Saya lulus SMA pada tahun 1973. Saya bahkan memiliki pekerjaan sebagai pegawai pemerintah karena pada saat itu, Rohingya diakui di bawah konstitusi. Mereka menunjuk kami langsung setelah memeriksa apakah kami telah menyelesaikan sekolah menengah.

Setelah mencapai kemerdekaan dari pemerintahan Inggris pada tahun 1948, pemerintah menerima kami sebagai warga negara. Jika ayah seseorang lahir di Myanmar dan juga putranya, keduanya dapat diakui sebagai warga negara. Orang-orang dari setiap etnis menikmati hak yang sama. Tidak ada yang mengalami diskriminasi.

Ini semua berubah pada tahun 1978, ketika sensus Naga Min, atau 'Raja Naga' dilakukan. Sensus menentukan siapa yang merupakan warga negara Myanmar dan siapa yang berkebangsaan Bangladesh. Banyak orang ditangkap karena tidak memiliki dokumen yang layak. Takut akan keselamatan saya, saya melarikan diri. Kemudian, pemerintah Myanmar membawa kami kembali lagi. Mereka membuat kesepakatan dengan pemerintah Bangladesh, dan kami dijanjikan jika kami kembali, hak kami akan dijamin. Janji ini tidak ditepati. Tanah dikembalikan ke pemiliknya, tetapi hak kami tidak dijamin. Ini adalah awal dari penindasan kami. Kami diperlakukan sebagai paria dan perampasan bertahap berubah menjadi penganiayaan.

Pihak berwenang mencabut kewarganegaraan kami [di Myanmar]. Di bawah Undang-Undang Kewarganegaraan [1982], mereka mengakui kategori etnis, dan persentase masing-masing diumumkan. Kategorisasi ini belum ada sebelumnya.

Saat ini, meskipun kewarganegaraan kami dicabut, Rohingya masih diterima di negara itu sebagai orang asing. Berbagai daerah menyiarkan berita tentang komunitas Rohingya. Setelah pengambilalihan militer, siaran radio kami dihentikan.

Jika kami benar-benar orang asing, mengapa konstitusi lama tidak mengakui kami sebagai orang asing?

Kami tidak diizinkan lagi untuk melanjutkan pendidikan tinggi. Pembatasan perjalanan diberlakukan, dan militer menuduh kami terlibat dalam konflik dengan umat Buddha. Anggota terkenal dari komunitas Rohingya ditangkap atau didenda karena tuduhan menindas umat Buddha. Jam malam diberlakukan dan jika seseorang ditemukan mengunjungi rumah lain, dia disiksa. Jadi, kami mulai tutup mulut ketika sesuatu terjadi di komunitas kami.

Setiap tahun, mereka datang dengan pesanan baru. Mereka yang tidak patuh ditangkap.

Terlepas dari semua ini, kami masih bisa memilih. Kami memilih anggota yang berpartisipasi dalam sesi parlemen. Kemudian, pada tahun 2015, bahkan hak pilih kami dicabut.

Kami merasa diremehkan dan khawatir. Di negara tempat nenek moyang kami tinggal, kami tidak bisa lagi memilih. Hati kami tenggelam ketika kami disebut penyusup. Perlakuan yang tidak adil sampai-sampai kami harus melarikan diri.

Suatu pagi [tahun 2017], kami mendengar suara tembakan. [Kemudian], itu adalah Kamis malam bahwa tembakan yang sebenarnya ditembakkan dari pos militer dekat dengan rumah kami. Keesokan paginya, kami mendengar beberapa orang Rohingya telah terbunuh.

Ketika orang-orang melihat militer memasuki daerah kami, mereka mulai melarikan diri. Kami ketakutan, karena militer menangkap dan membunuh orang di mana-mana. Berlari untuk hidup kami, kami tiba di sini ke Bangladesh. Kami beruntung kami berhasil sampai di sini hidup-hidup. Bangladesh melakukan banyak hal untuk kami dan mendukung kami.

Ketika kami pertama kali tiba di sini, kami sangat berharap. Tapi sekarang, kita merasa terjebak. Hidup menjadi sulit. Hatiku merasa gelisah karena ini. Setiap kali saya keluar, saya digeledah [oleh penjaga].

Saya bahkan tidak bisa mengunjungi anak-anak saya. Salah satu putri saya tinggal di Kutupalong dan satu lagi tinggal di dekatnya. Butuh waktu lama bagi saya untuk mencapai tempat perlindungan mereka ketika saya mencoba mengunjungi mereka. Penahanan itu menggangguku.

Saya merasa cemas tentang masa depan kami karena anak-anak kami tidak dididik dengan baik. Apakah mereka tinggal di sini atau kembali ke Myanmar, apa yang akan mereka lakukan tanpa pendidikan? Kami memiliki banyak malam tanpa tidur memikirkan hal ini.

Saya menerima perawatan medis untuk diabetes dan tekanan darah tinggi saya di fasilitas Doctors Without Borders di dalam kamp, ​​tetapi pengobatan untuk penyakit ginjal saya tidak tersedia di kamp. Saya tidak bisa keluar untuk mendapatkan perawatan ini, jadi harapan saya adalah perawatan untuk penyakit ginjal tersedia juga di kamp-kamp.

Saya sudah tua sekarang dan akan segera mati. Saya ingin tahu apakah saya akan melihat tanah air saya sebelum saya mati. Harapan saya adalah menghembuskan nafas terakhir saya di Myanmar. Saya tidak yakin apakah keinginan itu akan terpenuhi.

Hati saya merindukan pemulangan kami ke Myanmar, dengan jaminan bahwa hak-hak kami akan dilindungi dan kami tidak akan dianiaya. Saya takut tentang kemungkinan menghadapi penganiayaan lagi di Myanmar dan karena keluarga kami ada di sana, kami perlu memikirkan keselamatan mereka.

Kami akan diperlakukan sama di Myanmar jika kami diakui sebagai warga negara. Kami bisa bersekolah, menjalani hidup dan bergerak seperti warga Myanmar lainnya. Kami bisa memilih, berpartisipasi dalam pemilu dan mengangkat suara kami di Parlemen.

Sekarang semua hak kami telah diambil, kami hanyalah mayat berjalan. Dunia dibuat untuk semua orang untuk hidup. Hari ini, kita tidak memiliki negara kita sendiri meskipun kita manusia.

Saya mengatakan kepada dunia, kami sama manusianya seperti Anda. Karena kami dilahirkan sebagai manusia, kami ingin menjalani kehidupan yang bermartabat.

Kami meminta dunia untuk membantu kami hidup sebagai manusia. Keinginan saya adalah memiliki hak, dan kedamaian.”

*Nama diubah untuk melindungi identitas pasien