Skip to main content

    ยูเครน: โรงพยาบาลแคร์ซอนถูกโจมตีด้วยระเบิด 2 ครั้ง ภายใน 72 ชั่วโมง

    Kherson hospital shelled twice in 72 hours: "How many times must we see the same thing?"

    เสียงไซเรนเตือนภัยว่าอีกไม่ช้าจะมีการโจมตีทางอากาศด้วยเครื่องยิงจรวด สมาชิกขององค์การฯ กำลังดำเนินงานอยู่ในหลุมหลบภัยของโรงพยาบาล ส่วนทีมขนส่งขององค์การฯ ยังคงทำการปรับปรุงหลุมหลบภัยแห่งใหม่ต่อไป

    “ขณะเกิดเหตุฉันกำลังตรวจงานซ่อมทั่วไปในหลุมหลบภัย ผมรู้สึกถึงการสั่นสะเทือนอย่างรุนแรงตอนที่มีการโจมตีด้วยระเบิดบนสิ่งปลูกสร้างของโรงพยาบาลที่องค์การฯ ดำเนินงานอยู่ โดยหลุมหลบภัยนี้ทีมงานของเราได้ตระเตรียมเพื่อรองรับเจ้าหน้าที่จากกระทรวงการสาธารณสุขและผู้ป่วย" อันดรี โดบราสกี้ (Andrii Dobravskyi) ที่ปรึกษาฝ่ายปฏิบัติการขององค์การฯ ให้ข้อมูล

    "หลังเหตุการณ์สงบลง ผมออกไปตรวจสอบพื้นที่นอกหลุมหลบภัย พบว่าระเบิดทำลายบริเวณห้องดับจิต โครงสร้างคอนกรีตและท่อส่งก๊าซได้รับความเสียหาย ในสถานพยาบาลแห่งนี้มีเจ้าหน้าที่และผู้ป่วยรวมประมาณ 150 คน โชคดีที่ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บแต่อย่างใด ผมต้องการย้ำอีกครั้งว่าโรงพยาบาลตั้งอยู่บริเวณที่พักอาศัยที่รายล้อมไปด้วยโรงเรียนและอพาร์ตเมนต์  เขากล่าวต่อ

    Kherson hospital, Ukraine, shelled twice in 72 hours: "How many times must we see the same thing?"

    โรงพยาบาลที่ถูกโจมตีซ้ำ 2 ครั้งในรอบ 72 ชั่วโมงแห่งนี้ตั้งอยู่ห่างจากแนวหน้าในการสู้รบราว 1 กิโลเมตร บนพื้นที่ที่กองกำลังยูเครนยึดคืนมาได้เมื่อปีที่แล้ว ตั้งแต่วันที่ 24 กุมภาพันธ์ 2565 เป็นต้นมา องค์การฯ ได้เรียกร้องให้มีการคุ้มครองสถานพยาบาลอย่างต่อเนื่อง หลังจากเห็นการรุกล้ำเข้าเขตพื้นที่ในแคว้นแคร์ซอน (Kherson) โดเนตสก์ (Donetsk) ดนีปรอแปตร็อวสก์ (Dnipropetrovsk) คาร์คีฟ (Kharkiv) และมือกอลาฟ (Mikolaiv)

    การโจมตีโรงพยาบาลครั้งล่าสุดสอดคล้องกับข้อสังเกตเกี่ยวกับโจมตีในภาวะสงครามที่องค์การฯ ตั้งขึ้น โดยเฉพาะการที่กองกำลังของรัซเซียจงใจทิ้งระเบิดบริเวณโครงสร้างพื้นฐานของเมือง ย่านที่พักอาศัย และสถานบริการทางการแพทย์อย่างต่อเนื่อง

    เราต้องทนเห็นการโจมตีแบบนี้อีกกี่ครั้ง? การได้รับการคุ้มครองในฐานะเจ้าหน้าที่ทางการแพทย์หรือว่าผู้ป่วยในภาวะสงครามอยู่ที่ไหน? เราต้องทำอย่างไรให้กลุ่มคนที่ยังคงกราดยิงเคารพชีวิตของมนุษย์มากขึ้น? เราไม่อาจหยั่งรู้ถึงเหตุผลเบื้องหลัง แต่สิ่งที่ยังคงเกิดขึ้นคือเจ้าหน้าที่การแพทย์และพลเมืองถูกโจมตีด้วยอาวุธในสงครามนี้อย่างต่อเนื่อง ข้อเรียกร้องของเรามีเพียงอย่างเดียว หยุดทิ้งระเบิดใส่โรงพยาบาลสักที
    ไซรอล กัปไป, หัวหน้าภารกิจ