Sudan: Suara Perempuan dari Kamp Aboutengue dan Metche

“Hari itu [16 Juni], saya berada di rumah bersama dua anak kami dan suami saya berada di dekat situ. Banyak pria bersenjata menyerang dan menjarah daerah tersebut. Mereka mengambil mobil kami dan memasuki rumah kami. Mereka mengancam saya dengan pistol di leher saya dan bertanya, “kamu dari suku apa?” Kami berasal dari suku Masalit, namun untuk menyelamatkan hidup kami, saya menyangkal kebenaran dan menjawab, “Saya dari Borgo, saya bukan Masalit.” Mereka memaksa saya berbicara dalam bahasa Borgo untuk memastikan bahwa saya mengatakan yang sebenarnya. Untungnya, saya berhasil mengucapkan beberapa patah kata dan mereka melepaskan saya. Beberapa tetangga saya berasal dari suku Borgo jadi selama bertahun-tahun saya belajar beberapa kata dari mereka, untuk berjaga-jaga. Saya pikir jika saya tidak berbohong tentang Masalit, kami akan mati hari itu.”

“Saya mendengar dari para tetangga bahwa dalam serangan-serangan sebelumnya, orang-orang bersenjata memerintahkan anak-anak lelaki keluar rumah dan membunuh mereka, semata-mata berdasarkan jenis kelamin mereka. Bahkan ada yang memeriksa celana anak laki-laki. Jadi, kami punya kebiasaan mendandani anak laki-laki kami seperti anak perempuan. Ayoub berusia sekitar satu tahun saat itu, tapi saya tetap mendandaninya seperti perempuan, agar dia tidak terluka.”

“Sebelum meninggalkan rumah kami, mereka mengambil apa pun yang bisa mereka curi dan menyuruh saya pergi, sambil berkata, 'tidak aman bagimu untuk tinggal di sini karena tim bersenjata lain akan datang, dan mereka semakin frustrasi. Kamu harus pergi sekarang.’ Saya tidak punya banyak waktu jadi saya membawa anak-anak saya dan beberapa barang yang bisa saya bawa, seperti pakaian anak-anak. Namun saat kami melakukan perjalanan menuju perbatasan, barang-barang ini juga dicuri oleh orang-orang bersenjata – mereka tidak mengizinkan kami melintasi perbatasan dengan membawa apa pun.”

“Saat saya keluar rumah, saya melihat banyak orang tewas di jalan. Beberapa jenazah sudah membusuk. Sungguh mengerikan untuk dilihat. Beberapa tetangga saya telah terbunuh. Saya melarikan diri bersama para penyintas lainnya. Dalam perjalanan, saya berhasil menemukan suami saya dan kami bergabung dengan kerumunan orang yang melarikan diri bersama. Kami berhenti dua kali dalam perjalanan. Orang-orang terbunuh. Pertama kali, orang-orang bersenjata mulai menembaki massa. Suami saya tertembak di kaki kanannya – dia hampir tidak bisa berjalan. Kali kedua, orang-orang bersenjata kembali menyerang kami. Mereka menendang saya dan memukuli suami saya dengan tongkat. Setelah ini, dia hampir tidak bisa bergerak jadi saya mencoba menggendongnya sebanyak yang saya bisa sambil menggendong bayi kecil saya, Ayoub. Seorang perempuan dengan baik hati menawarkan untuk merawat putri saya, Aya, sementara saya berjuang untuk menggendong suami dan putra saya.”

“Pada perhentian terakhir perjalanan kami, saya mencoba mencari putri saya lagi sambil meneriakkan namanya di antara kerumunan. Akhirnya, kami menemukannya, masih bersama perempuan yang merawatnya. Saya merasa sangat lega. Di desa, saya juga bertemu dengan tentara yang menyuruh saya meninggalkan suami saya di sana dan pergi ke Adré untuk meminta bantuan di rumah sakit. Kami memerlukan waktu empat hari sebelum berhasil mencapai Adré. Di rumah sakit, kami dirawat oleh tim medis, didukung oleh Doctors Without Borders, serta menjalani operasi dan pengobatan. Saat itulah kami mendapat kabar bahwa lengan dan kaki kiri suami saya lumpuh seumur hidup karena pemukulan tersebut.”

“Anak-anak kami trauma dengan semua yang mereka lihat di jalan. Ketika mereka mendengar suara tembakan atau suara keras, mereka bersembunyi dan menutup telinga sambil menangis. Yang tertua terus bertanya tentang apa yang terjadi, mengapa kami tidak aman dan apa yang akan terjadi sekarang.”

“Di El Geneina, sebelum perang, kehidupan kami sangat menyenangkan. Saya adalah seorang bidan yang bekerja di rumah sakit, dan suami saya adalah seorang pengusaha yang berdagang mobil. Setelah Sudan aman, kami akan kembali karena kehidupan di sini sangat sulit, kami menderita tanpa akses terhadap kebutuhan dasar: makanan, air, sekolah, pekerjaan. Kami tidak punya tempat tidur, tidak punya kasur, kami kekurangan banyak hal. Satu-satunya makanan yang kami dapatkan adalah dari organisasi kemanusiaan. Terkadang orang-orang di komunitas mendukung kami dan memberi kami sedikit makanan. Tapi tidak ada yang bisa kami lakukan di sini, tidak ada pekerjaan, tidak ada tanah, tidak ada cara bagi kami untuk menyelamatkan diri. Saya satu-satunya yang mengurus keluarga saya. Suami saya tidak bisa bergerak karena kelumpuhannya sehingga saya harus melakukan segalanya, mulai dari membawa air hingga mencari makanan.”

Suaminya menangis tersedu-sedu mendengarkan kisah istrinya.

“Pagi-pagi sekali, orang-orang bersenjata menyerang rumah kami,” kata Gamera. “Mereka memanggil ketiga putra saya ke dalam satu ruangan dan menyuruh kami [para perempuan] meninggalkan rumah. Saya memohon kepada mereka untuk tidak membunuh anak-anak lelaki saya, mengatakan kepada mereka bahwa mereka tidak bersalah, karena mereka menuduh mereka sebagai mata-mata. Tapi kemudian saya mendengar suara tembakan. Ketika saya kembali ke rumah, saya melihat mayat-mayat tergeletak di lantai. Salah satu putra saya tertembak di dada, satu lagi di kepala, dan yang ketiga di leher. Kemudian orang-orang bersenjata itu mengancam saya dengan pisau di leher saya dan mencuri uang serta telepon kami. Mereka bahkan memeriksa tubuh saya untuk melihat apakah saya menyembunyikan sesuatu. Saat mereka pergi, mereka membakar rumah itu.”

“Kami berjalan kaki dari El Geneina ke perbatasan dengan Chad. Kami melihat banyak mayat di jalan. Tempatnya sangat ramai, dan kami kehilangan satu sama lain di tengah arus orang. Baru setelah melintasi perbatasan kami bertemu lagi,” lanjut Gamera. “Kami tidak dapat menemukan air bersih. Saat itu musim hujan, dan kami menemukan air hujan di tengah perjalanan, dan kami tidur di bawah pohon pada malam hari karena hujan lebat. Kami membawa beberapa pakaian, tetapi orang-orang bersenjata tidak mengizinkan kami melintasi perbatasan dengan membawa pakaian tersebut. Sesampainya di Adré, kami berlindung di gedung sekolah. Sebuah organisasi memberi kami makanan dan memvaksinasi anak-anak.”

Jeta melanjutkan: “Ayah saya [suami Gamera] terbunuh dua tahun lalu dalam serangan kekerasan sebelumnya, dan suami saya menghilang pada waktu yang hampir bersamaan – saya tidak tahu apakah dia hidup atau mati. Jadi, hanya dua anak laki-laki saya, Abdel Aman dan Mohamad, yang tersisa di keluarga saya. Saya melakukan apa yang saya bisa untuk melindungi mereka saat kami melarikan diri. Saya mendandani mereka dengan pakaian anak perempuan, agar mereka tidak dibunuh. Tapi anak tertua saya ditemukan dan dipukuli hingga koma. Saya sangat khawatir, namun ketika kami berhasil menghubungi Adré, mereka merawatnya di rumah sakit [didukung oleh tim Doctors Without Borders] dan kondisinya lebih baik sekarang.”  

“Setelah beberapa minggu di Adré, saya sendiri jatuh sakit dan menghabiskan sekitar dua puluh hari di rumah sakit, didukung oleh tim Doctors Without Borders. Baru setelah itu kami dipindahkan ke kamp Aboutengue. Saya bisa mendaftar secara resmi sebagai pengungsi dan mendapatkan tempat berlindung untuk saya dan kelima anak saya. Ibuku [Gamera] tidak langsung mendapatkan pendaftaran jadi tidak punya apa-apa – dia tinggal bersama kami. Namun dana yang kami miliki tidak cukup, kami bergantung 100% pada apa yang diberikan organisasi kemanusiaan kepada kami. Terkadang anak-anak saya harus mengemis makanan di kamp. Mereka tidak bersekolah; mereka tidak melakukan apa pun di sini,” kata Jeta dengan penuh emosi. Setibanya mereka di kamp Aboutengue pada bulan Juli, putri bungsu Jeta, Sana, menderita kekurangan gizi akut yang parah. Sana berhasil dirawat dalam program pemberian makanan terapeutik di rumah sakit darurat yang dibentuk oleh tim Doctors Without Borders.

“Kehidupan kami di Sudan baik-baik saja. Kami memiliki rumah, cukup makanan dan kenyamanan. Kami memiliki perkerjaan. Saya adalah seorang pengasuh dan pengurus rumah tangga. Sekalipun kami bisa kembali ke Sudan, semuanya sudah hancur sekarang – apa yang akan kami lakukan? Apa yang akan terjadi pada kita sekarang? Kami tidak merasa aman di mana pun. Ya, kondisi di sini lebih baik daripada pembantaian di Sudan, namun terkadang di kamp ini terdapat kriminalitas. Kami tidak memiliki perlindungan apa pun, kecuali satu sama lain. Parahnya anak-anak saya, mereka masih takut, menangis dan panik setiap mendengar suara keras,” pungkas Jeta.

“Perang meningkat tahun lalu, namun sebelumnya pernah terjadi kekerasan di wilayah kami. Dalam beberapa tahun terakhir, rumah saya dibakar sebanyak empat kali. Suami saya terbunuh pada tahun 2022, dan salah satu putra saya terbunuh pada Mei 2023. Putra saya baru berusia 10 tahun. Dia ditembak di jalan dan meninggal karena luka-lukanya di rumah sakit tiga hari kemudian. Jadi, ketika saya mendengar tentang serangan baru yang terjadi di lingkungan kami [pada Juni 2023], saya meninggalkan rumah bersama dua anak terakhir saya dan saya tidak pernah kembali lagi,” kata Nafissa.

“Saya mendandani anak laki-laki saya yang berusia 11 tahun dengan pakaian saudara perempuannya, dan kami berjalan kaki bersama. Saya hanya membawa dua selimut, beberapa baju dan satu jeriken untuk air. Namun orang-orang bersenjata itu merampas semua barang milikku di perjalanan, dan berkata ‘tidak ada yang membawa apa pun ke Chad’. Di jalanan, kami melihat banyak mayat. Kami mengikuti arus orang; itu sangat ramai. Pada satu titik, kami berjalan menuju Ardamatta untuk mencari perlindungan, [tempat tentara berada]. Kami mendengar suara tembakan, orang-orang bersenjata mulai menembaki kerumunan, orang-orang berlarian kemana-mana. Saat itulah saya kehilangan putri saya. Dia sangat ketakutan sehingga dia lari bersama yang lain,” kata Nafissa, sedih.

“Keesokan harinya, saya sedang berjalan di jalan bersama putra saya ketika orang-orang bersenjata menghentikan kami. Mereka mencoba melukainya dengan pisau, namun saya membungkus tangan saya dengan kain dan berhasil membelokkan pisau dan melindunginya. Lalu mereka menusuk lagi dan memotong kakiku,” jelas Nafissa sambil menunjuk kakinya. “Tetapi kemudian mereka melihat seorang laki-laki agak jauh dari kami, dan mereka pergi untuk membunuhnya. Saat itulah saya berhasil melarikan diri bersama anak saya. Begitulah adanya, mereka membunuh laki-laki terlebih dahulu, sebelum perempuan. Jadi, bisa dibilang, laki-laki itu menyelamatkan hidupku dengan nyawanya.”

“Saya tidak percaya ketika kami sampai di perbatasan di Adré. Pada hari kami melarikan diri, saya tidak pernah berpikir kami akan sampai di sana hidup-hidup: Saya melihat begitu banyak orang tewas di jalan. Di setiap kelompok orang yang bepergian bersama, beberapa akan tertembak dan beberapa akan berhasil mencapai Adré. Namun suatu saat, kami semua mengira kami akan mati dalam perjalanan,” jelas Nafissa. “Di perbatasan, saya menemukan putri saya lagi, dia kelelahan dan ketakutan, namun saya merasa sangat lega karena dia masih hidup.”

“Sesampainya di Adré, saya hampir tidak bisa melangkah lagi. Saya mengalami banyak luka di kaki saya karena berjalan jauh. Saya dan anak-anak saya menemukan tempat berlindung di sekolah. Kami secara resmi terdaftar sebagai pengungsi di UNHCR. Beberapa minggu kemudian, kami dipindahkan ke kamp pengungsi Aboutengue. Kami tidak mendapatkan tempat penampungan resmi, jadi pengungsi lain membantu saya membuat tempat penampungan dari kayu bekas dan tikar. Tidak ada pekerjaan bagi saya di sini, jadi saya sepenuhnya bergantung pada bantuan kemanusiaan. Di Sudan, saya adalah seorang pedagang pasar, menjual makanan seperti Tamir [gorengan].”

Saat kami berbicara dengan Nafissa, dia sedang duduk di sisa-sisa tempat berlindungnya yang terbakar. “Ini kelima kalinya rumah saya terbakar sejak awal kekerasan di Darfur,” jelasnya. “Setiap kali hal itu terjadi, saya kehilangan segalanya. Kali ini saya tidak tahu apa penyebabnya. Suatu hari, saya berada di pasar di kamp, ​​anak-anak saya berada di sekolah di bawah pohon di Ouaddi, dan ketika saya kembali, semuanya terbakar. Sekali lagi, komunitas kamp telah memberi saya banyak hal dan membantu saya membangun shelter baru, namun saya khawatir shelter tersebut tidak akan bertahan lama jika musim hujan tiba,” tutupnya.

Putri Nafissa, Amira (14), yang terpisah darinya selama perjalanan mereka ke Chad, menjelaskan, “Saya suka belajar di sekolah di bawah pohon di sini, di Ouaddi. Saya belajar matematika, sejarah, bahasa Arab, studi Islam dan bahasa Inggris. Mata pelajaran favorit saya adalah bahasa Arab. Buku catatan dan pakaianku terbakar dalam api. Saya perlu menemukan cara untuk mendapatkan buku catatan baru untuk sekolah.” Dia melanjutkan, “di Sudan, saya punya dua sahabat. Saat ini, salah satu dari mereka ada di sini, di area lain di kamp. Yang lainnya ada di kamp Metche, tapi saya tidak punya cara untuk menghubunginya.”

“Meningkatnya kekerasan di lingkungan tempat tinggal saya sungguh mengerikan. Saya tidak dapat menghitung berapa banyak orang yang terbunuh di jalanan, dengan tembakan dan bom. Pada hari penyerangan di rumahku, aku mulai berlari, anak bungsuku diikat di punggungku. Ada begitu banyak orang di luar sehingga saya kehilangan anak-anak saya yang lain dan suami saya. Saya ingat menuju ke Ardamatta pada malam hari, namun orang-orang bersenjata telah menunggu kami. Di pagi hari, mereka berteriak ‘tidak ada yang bergerak’ dan menyuruh kami meninggalkan uang dan senjata kami. Kemudian mereka mulai menembaki kerumunan tersebut. Orang-orang berlarian ke mana-mana. Itu adalah kekacauan; orang-orang datang dengan gelombang. Orang-orang bersenjata itu menyuruh kami untuk berbalik dan mengambil jalan ke barat, jalan menuju Chad.”

“Di desa berikutnya saya berhasil menemukan anak-anak saya – mereka berhasil tetap bersama dan saling mendukung. Mereka haus, lapar, lelah, dan takut. Mereka menangis. Tapi saya sangat lega. Tadinya kupikir aku tidak akan pernah bertemu mereka lagi; Saya pikir mereka dibunuh. Saya merasa sangat bahagia dan lega menemukan mereka.”

“Sesampainya di Adré, kami berlindung di sekolah. Enam hari kemudian, saya menemukan suami saya di rumah sakit [didukung oleh tim Doctors Without Borders]. Saat massa berlari, dia tertembak di lengannya. Di rumah sakit, dia menjalani operasi dengan fiksasi internal, sekrup, dan pelat. Dia menghabiskan satu bulan di rumah sakit untuk membantu kesembuhannya, tapi hari ini dia masih berjuang melawan rasa sakitnya, dan dia tidak bisa mengangkat barang berat seperti jerigen untuk mengambil air. Jadi, aku harus menjaganya.”  

“Kami tiba di kamp baru pertengahan Juli tahun lalu. Bagaimana saya bisa menggambarkannya? Setidaknya tidak ada bom atau tembakan. Kami tidak terbunuh, tapi kami tidak punya apa-apa untuk dimakan. Terkadang kami tidak makan sama sekali. Kami sepenuhnya bergantung pada bantuan kemanusiaan, terutama pangan,” jelas Ghalia. “Air juga merupakan perjuangan besar. Antrean air sangat panjang, saya harus bangun pagi dan mengantri jeriken agar bisa mendapatkan air nanti. Di Sudan, kami adalah petani. Tapi di sini, di Aboutengue, tidak ada apa-apa, kami berada di antah berantah. Satu-satunya pekerjaan yang saya dapatkan adalah membantu membuat batu bata – untuk itu saya hanya mendapat penghasilan beberapa ratus franc CFA [setara dengan kurang dari satu euro].”

“Saat ini, masih sulit bagi anak-anak kami. Tidak ada yang bisa mereka lakukan; mereka tidak bersekolah. Mereka terus mengajukan pertanyaan untuk memahami apa yang terjadi dalam perang. Mereka menceritakan kepada saya bahwa ketika mereka terpisah dari saya dalam perjalanan ke sini, mereka melihat banyak mayat dalam perjalanan, termasuk anak-anak. Mereka mengatakan kepada saya bahwa orang-orang bersenjata bertanya kepada mereka ‘di mana ayahmu? Di mana senjatanya?’ Mereka takut. Putra saya yang berusia lima tahun terus terbangun di malam hari dengan mimpi buruk yang berteriak 'mereka datang!' Putri saya yang berusia tujuh tahun, Maria, [dalam gambar] menangis beberapa kali dalam sehari,” jelas Ghalia. 

Maria mengatakan dia suka pergi ke sekolah dan khususnya belajar bahasa Inggris. Dia dengan bangga melafalkan alfabet dalam bahasa Inggris. “Di masa depan saya ingin menjadi dokter,” kata Maria.

“Kami meninggalkan El Geneina pada bulan Juni tahun lalu. Itu sangat sulit. Ayah saya terbunuh. Selama penyerangan, kami meninggalkan rumah bersama keluarga saya, namun kami kehilangan satu sama lain dalam perjalanan. Saya bersama tiga saudara perempuan saya, menggendong adik bungsu saya di punggung saya. Di jalan kami berpapasan dengan orang-orang bersenjata, dan mereka mengambil dua saudara perempuan saya. Mereka menyakitinya, tapi… kita tidak bisa membicarakannya,” kata Gisma sedih. “Aku tidak punya pilihan selain lari.” 

“Kami melintasi perbatasan dan tiba tanpa alas kaki di Adré karena kami tidak dapat membawa apa pun. Kami kelelahan, haus, dan menangis. Beberapa orang membantu kami dan memberi kami air. Seorang perempuan baik berbagi makanannya dengan kami. Saya merasa lega bisa mencapai perbatasan, terutama ketika saya bertemu kembali dengan saudara perempuan dan ibu saya.” 

“Saya suka belajar dan senang bersekolah di sini, kami belajar di bawah pohon di Ouaddi [dasar sungai yang kering]. Tapi aku tidak akan pergi lagi karena aku harus menjaga adik-adikku. Ibuku mencoba untuk kembali ke Sudan untuk mengambil apa pun yang dia bisa ambil untuk kelangsungan hidup kami. Kami tidak punya apa-apa di sini; sangat sulit untuk hidup,” jelas Gisma. “Ke depannya saya ingin bekerja di organisasi kemanusiaan agar bisa membantu. Tapi saya tidak begitu tahu apa yang akan terjadi pada saya di masa depan.”

Nama saya Malak, umur saya 39 tahun. Saat itu jam 4 sore pada hari Jumat, dan suami saya memberi tahu saya bahwa akan ada penyerangan. “Bawalah anak-anak dan pergilah ke rumah adikmu, dan aku akan pergi ke taman (El Geinena).”  

Saya menentang gagasan itu, tetapi dia pergi ke sana, di mana dia dibunuh. Dia adalah orang yang tidak bersalah. Saya dan saudara laki-laki saya serta saudara laki-lakinya terus mencarinya selama empat hari. Akhirnya tercium bau aneh di tempat kami mencari. Mereka mencari sampai mereka menemukannya dan memberi tahu kami bahwa mayatnya ada di sana. Namanya: Jaafar, dan dia berumur 42 tahun. Pada saat itu, terlalu banyak penembak, sehingga saudara laki-lakinya dan beberapa tetangga menyelinap untuk mengambil jenazahnya agar kami dapat menguburkannya.

Ketika saya tiba di Adré, saya tidak dapat menemukan ibu dan ketiga anak saya. Saya mencarinya selama empat hari. Ketika saya akhirnya menemukan ibu saya, kondisinya sangat buruk. Saya dipertemukan kembali dengan anak-anak saya. Kami tinggal selama dua bulan di Adré, sampai kami menetap di sini di Metche, tempat saya melahirkan anak saya.  

Kami menghadapi banyak kesulitan mendapatkan makanan dan air. Kini, aku sendirian bersama kedelapan anakku, tanpa ibu dan adik-adikku, karena kami berpisah. Dia di Adré dan saya di sini. Ibuku tidak bisa tinggal di sini, dia menderita diabetes. Sudah 6 bulan sejak saya melihatnya.

Kami tidak mempunyai barang apa pun. Kami datang dengan pakaian ini. Di Sudan, kami menjalani kehidupan yang lebih baik, dan orang-orang saling membantu. Sekarang kami tidak punya apa-apa, seluruh rumah saya terbakar. Di sini kami tidak dapat membantu satu sama lain dan kami tidak memiliki sumber pendapatan. Kami tidak punya apa-apa.

Jika saya mendapatkan pekerjaan, saya akan bekerja. Sekarang kami bergantung sepenuhnya pada organisasi, dan kami makan roti jagung, kacang hitam, dan menerima air. Makanan yang kami terima dari pembagian terakhir sudah habis.

Saya merasa dibatasi dan tidak berdaya. Saya tidak punya sumber penghasilan untuk membeli makanan. Saya berharap dapat kembali ke Sudan dengan damai dan aman.

Nama saya Ruqaya, umur saya 25 tahun. Saya kehilangan suami saya di El Geneina pada tanggal 15 Juni, ketika pertempuran meningkat pada hari itu. Dia hilang dan begitu pula keluarganya. Saya punya dua anak dan kondisi kehidupannya sangat sulit, dan saya tidak punya siapa pun yang mendukung kami. Semua tanggung jawab ada pada saya. Saya sekarang adalah ibu dan ayah. Saya bertanggung jawab atas makanan, air, tempat tinggal dan memberikan perawatan jika anak-anak sakit. Saya harus mengatur dan menangani semuanya sendiri. Orang-orang di sini lapar dan haus. Tidak ada makanan. Tidak ada keamanan di Sudan, dan kami tidak dapat kembali. Kita menjalani hari demi hari.

Saya tidak tahu apakah suami saya masih hidup atau sudah meninggal. Saya tidak tahu di mana anggota keluarga kami berada. Kami tersebar di Sudan dan di sini, dan kami tidak mendapat kabar tentang mereka. Saya ingin mencari suami saya dan mendapatkan jawaban untuk mengetahui apakah dia masih hidup atau sudah mati. Namanya Issam, umurnya 45 tahun. Dia memiliki mata hijau, tapi tidak tinggi.