Baca pidato selengkapnya
Pengarahan Doctors Without Borders / Médecins Sans Frontières (MSF) kepada Dewan Keamanan PBB pada 22 Februari 2024.
Ibu Presiden, Yang Mulia, dan rekan-rekan yang hadir,
Saat ini, lebih dari 1,5 juta orang terjebak di Rafah. Mereka yang terpaksa mengungsi di tanah selatan Gaza menanggung beban berat dari kampanye militer Israel.
Kami hidup dalam ketakutan akan invasi darat.
Ketakutan yang berakar pada pengalaman nyata. Hanya 48 jam yang lalu, sebuah keluarga duduk di sekitar meja dapur mereka di sebuah rumah yang juga menjadi tempat tinggal bagi staf MSF dan keluarga mereka di Khan Younis. Saat itulah, sebuah peluru tank 120mm meledak menembus dinding, memicu kebakaran yang menewaskan dua orang dan membakar enam lainnya. Lima dari enam korban luka adalah perempuan dan anak-anak.
Kami telah melakukan segala tindakan pencegahan untuk melindungi 64 staf kemanusiaan dan anggota keluarga dari serangan tersebut. Kami telah memberitahu pihak-pihak yang bertikai tentang lokasi kami dan secara jelas menandai gedung kami dengan bendera MSF.
Namun, meskipun upaya pencegahan kami, gedung kami tidak hanya diserang oleh tank tetapi juga ditembaki dengan senjata berat. Beberapa orang terjebak di dalam gedung yang terbakar, sementara tembakan aktif membuat ambulans tidak bisa mencapai mereka. Saya sendiri pagi ini melihat foto-foto yang memperlihatkan tingkat kerusakan yang parah, dan menonton video tim penyelamat yang mengeluarkan mayat-mayat yang hangus dari reruntuhan.
Serangan semacam ini telah menjadi kebiasaan—pasukan Israel telah menyerang konvoi kami, menahan staf kami, dan merusak kendaraan kami. Rumah sakit juga menjadi sasaran bom dan serbuan. Sekarang, untuk kedua kalinya, salah satu tempat perlindungan staf kami diserang. Apakah ini adalah pola serangan yang disengaja atau tanda dari kecerobohan yang tidak bertanggung jawab, belum jelas.
Rekan-rekan kami di Gaza hidup dalam ketakutan akan nasib mereka. Ketika saya berbicara dengan Anda hari ini, mereka mungkin akan menghadapi hukuman besok.
Ibu Presiden, setiap hari kita menyaksikan kengerian yang tak terbayangkan.
Kami, seperti banyak orang lainnya, merasa ngeri dengan pembantaian Hamas di Israel pada tanggal 7 Oktober, dan kami merasa ngeri dengan serangan balasan Israel. Kami merasakan penderitaan keluarga yang orang-orang tercintanya disandera pada tanggal 7 Oktober. Kami merasakan penderitaan keluarga mereka yang ditahan secara sewenang-wenang di Gaza dan Tepi Barat.
Sebagai aktivis kemanusiaan, kami terkejut dengan kekerasan terhadap warga sipil.
Kematian, kehancuran, dan pengungsian paksa ini merupakan akibat dari pilihan militer dan politik yang secara terang-terangan mengabaikan kehidupan warga sipil.
Selama 138 hari, kita menyaksikan penderitaan masyarakat Gaza yang tak terbayangkan.
Selama 138 hari, kami telah melakukan segala yang kami bisa untuk memberikan respons kemanusiaan yang berarti.
Selama 138 hari, kita telah menyaksikan kehancuran sistem kesehatan yang telah kami dukung selama beberapa dekade. Kami telah menyaksikan pasien dan kolega kami terbunuh dan menjadi cacat.
Situasi ini adalah puncak dari perang yang dilancarkan Israel terhadap seluruh penduduk Jalur Gaza—
sebuah perang hukuman kolektif,
sebuah perang tanpa aturan,
sebuah perang dengan segala cara.
Undang-undang dan prinsip-prinsip yang kita andalkan secara kolektif untuk memungkinkan bantuan kemanusiaan kini terkikis hingga menjadi tidak berarti lagi.
Ibu Presiden, respons kemanusiaan di Gaza saat ini hanyalah sebuah ilusi—sebuah ilusi yang melanggengkan narasi bahwa perang ini dilakukan sejalan dengan hukum internasional.
Seruan untuk lebih banyak bantuan kemanusiaan bergema di seluruh ruangan ini.
Namun di Gaza, apa yang tadinya dimiliki semakin berkurang setiap harinya—semakin sedikit ruang, semakin sedikit obat-obatan, semakin sedikit makanan, semakin sedikit air, dan semakin sedikit keamanan.
Kita tidak lagi berbicara mengenai peningkatan skala kemanusiaan; kita berbicara tentang bagaimana bertahan hidup bahkan tanpa kebutuhan minimum.
Saat ini di Gaza, upaya untuk memberikan bantuan bersifat serampangan, oportunistik, dan sama sekali tidak memadai.
Bagaimana kita bisa menyalurkan bantuan untuk menyelamatkan jiwa di tengah lingkungan yang mengabaikan perbedaan antara warga sipil dan kombatan?
Bagaimana kita dapat mempertahankan respons apa pun ketika para pekerja medis menjadi sasaran, diserang, dan difitnah karena membantu mereka yang terluka?
Ibu Presiden, serangan terhadap layanan kesehatan adalah serangan terhadap kemanusiaan.
Tidak ada sistem kesehatan yang tersisa di Gaza. Militer Israel telah membongkar rumah sakit demi rumah sakit. Yang tersisa hanyalah sedikit sekali dalam menghadapi pembantaian seperti itu. Ini tidak masuk akal.
Alasan yang diberikan adalah bahwa fasilitas medis telah digunakan untuk tujuan militer, namun kami tidak melihat adanya bukti yang dapat diverifikasi secara independen mengenai hal ini.
Dalam keadaan luar biasa di mana rumah sakit kehilangan status perlindungannya, setiap serangan harus mengikuti prinsip proporsionalitas dan kehati-hatian.
Alih-alih mematuhi hukum internasional, kita malah melihat penutupan rumah sakit secara sistematis. Hal ini menyebabkan seluruh sistem medis tidak dapat beroperasi.
Sejak 7 Oktober, kami terpaksa mengungsi di sembilan fasilitas kesehatan yang berbeda.
Seminggu lalu, Rumah Sakit Nasser digerebek. Staf medis terpaksa pergi meskipun telah berulang kali mendapat jaminan bahwa mereka dapat tinggal dan terus merawat pasien.
Serangan-serangan tanpa pandang bulu ini, serta jenis senjata dan amunisi yang digunakan di wilayah padat penduduk, telah menewaskan puluhan ribu orang dan melukai ribuan lainnya.
Pasien kami mengalami luka parah, amputasi, anggota tubuh hancur, dan luka bakar parah. Mereka membutuhkan perawatan lebih lanjut. Mereka membutuhkan rehabilitasi yang panjang dan intensif.
Petugas medis tidak dapat mengobati luka-luka ini di medan perang atau di rumah sakit yang hancur.
Tempat tidur rumah sakit tidak mencukupi, obat-obatan tidak mencukupi, dan persediaan tidak mencukupi.
Ahli bedah tidak punya pilihan selain melakukan amputasi tanpa anestesi pada anak-anak.
Dokter bedah kami kehabisan kain kasa untuk menghentikan pendarahan pasien mereka. Mereka menggunakannya sekali, memeras darahnya, mencucinya, mensterilkannya, dan menggunakannya kembali untuk pasien berikutnya.
Krisis kemanusiaan di Gaza telah menyebabkan ibu hamil tanpa perawatan medis selama berbulan-bulan. Ibu yang melahirkan tidak di ruang bersalin yang berfungsi. Mereka melahirkan di tenda plastik dan gedung-gedung publik.
Tim medis telah menambahkan akronim baru ke dalam kosakata mereka: WCNSF— anak yang terluka, tidak ada keluarga yang selamat atau Wounded Child No Surviving Family.
Anak-anak yang selamat dari perang ini tidak hanya akan menanggung luka-luka traumatis yang terlihat, namun juga luka-luka yang tidak terlihat—yaitu pengungsian yang berulang, ketakutan yang tak kunjung berakhir, dan menderita menyaksikan anggota keluarga terluka di depan mata mereka telah meninggalkan luka psikologis yang mendalam. Bahkan, cedera psikologis ini telah menyebabkan anak-anak berusia lima tahun mengungkapkan keinginan mereka untuk lebih memilih kematian.
Bahayanya bagi staf medis sangat besar. Setiap hari, kami membuat pilihan untuk terus bekerja, meskipun risikonya semakin meningkat.
Kami takut. Tim kami sangat kelelahan.
Ibu Presiden, ini harus dihentikan.
Kami, bersama dengan dunia lain, mengamati dengan cermat bagaimana Dewan ini dan para anggotanya melakukan pendekatan terhadap konflik di Gaza.
Pertemuan demi pertemuan, resolusi demi resolusi, badan ini telah gagal mengatasi konflik ini secara efektif. Kami telah menyaksikan para anggota Dewan ini mempertimbangkan dan menunda kematian warga sipil.
Kami terkejut dengan kesediaan Amerika Serikat untuk menggunakan kekuasaannya sebagai anggota tetap Dewan Keamanan untuk menghalangi upaya mengadopsi resolusi yang paling jelas: resolusi yang menuntut gencatan senjata segera dan berkelanjutan.
Tiga kali Dewan ini mendapat kesempatan untuk memilih gencatan senjata yang sangat dibutuhkan dan tiga kali Amerika Serikat menggunakan hak vetonya, yang terbaru pada Selasa ini.
Rancangan resolusi baru Amerika Serikat seolah-olah menyerukan gencatan senjata. Namun, hal ini paling-paling menyesatkan.
Dewan ini harus menolak resolusi apa pun yang semakin menghambat upaya kemanusiaan di lapangan dan mengarahkan Dewan ini untuk secara diam-diam mendukung kekerasan dan kekejaman massal yang terus berlanjut di Gaza.
Rakyat Gaza memerlukan gencatan senjata bukan ketika “dapat dilakukan”, namun saat ini. Mereka membutuhkan gencatan senjata yang berkelanjutan, bukan “masa tenang sementara.” Apa pun yang kurang dari ini adalah kelalaian besar.
Perlindungan warga sipil di Gaza tidak bisa bergantung pada resolusi Dewan yang menggunakan paham kemanusiaan untuk mengaburkan tujuan politik.
Perlindungan terhadap warga sipil, infrastruktur sipil, pekerja kesehatan dan fasilitas kesehatan, merupakan tanggung jawab pihak-pihak yang berkonflik.
Namun hal ini juga merupakan tanggung jawab kolektif – tanggung jawab yang berada di tangan Dewan ini dan masing-masing anggotanya, sebagai pihak pada Konvensi Jenewa.
Konsekuensi dari mengabaikan hukum humaniter internasional tidak hanya berdampak di dalam Gaza, tapi juga berdampak luas.
Hal ini akan menjadi beban yang berkepanjangan bagi hati nurani kolektif kita.
Hal ini bukan sekadar kelambanan politik—hal ini sudah menjadi keterlibatan politik yang mesti diatasi.
Dua hari yang lalu, staf dan keluarga MSF diserang dan meninggal di tempat yang mereka anggap sebagai tempat perlindungan.
Saat ini staf kami kembali bekerja, sekali lagi mempertaruhkan nyawa mereka demi pasien mereka.
Pertanyaannya adalah, “Apakah Anda bersedia mengambil risiko?”
Kami menuntut perlindungan yang dijanjikan berdasarkan Hukum Humaniter Internasional.
Kami menuntut gencatan senjata dari kedua belah pihak.
Kami menuntut ruang untuk mengubah ilusi bantuan menjadi bantuan yang berarti.
Apa yang akan Anda lakukan untuk mewujudkan hal ini?
Terima kasih, Ibu Presiden.
